1
00:00:44,544 --> 00:00:47,479
♪ ♪

2
00:01:08,402 --> 00:01:10,835
Centro médico Palm View.

3
00:01:12,406 --> 00:01:14,872
Bueno, ahora, ¿qué
¿piensas en eso?

4
00:01:14,908 --> 00:01:16,641
Dr. Wayne Edley.

5
00:01:43,904 --> 00:01:45,504
Señorita york, ¿qué
Qué está pasando en la Tierra?

6
00:01:45,539 --> 00:01:48,139
Es ese señor Widlock quien
Telefoneé ayer.

7
00:01:48,174 --> 00:01:50,387
Ya sabes, el que
Fue paciente el año pasado.

8
00:01:50,411 --> 00:01:52,054
Le dije que era
después de tu hora de almuerzo,

9
00:01:52,078 --> 00:01:53,723
pero no parecía
para hacer cualquier bien.

10
00:01:53,747 --> 00:01:54,924
¿Doc?

11
00:01:54,948 --> 00:01:57,215
¿Estás ahí?

12
00:01:57,250 --> 00:01:58,417
Sr. Widlock.

13
00:01:58,452 --> 00:02:00,018
Muletas... lo siento.

14
00:02:00,053 --> 00:02:02,954
Lo lamentarás mucho más
cuando veas lo que hay aquí.

15
00:02:02,989 --> 00:02:04,423
¿Por qué? ¿Qué es esto?

16
00:02:04,458 --> 00:02:05,869
desde que llamé
para una cita,

17
00:02:05,893 --> 00:02:08,493
Pensé que sería mejor tener
alguien más me haga una radiografía de la cadera.

18
00:02:08,529 --> 00:02:11,696
La cadera la trataste entera
mes por bursitis, ¿recuerdas?

19
00:02:11,732 --> 00:02:14,533
Hasta que me quedé sin dinero
y tuve que dejar de venir.

20
00:02:14,568 --> 00:02:17,128
Adelante, échale un vistazo.

21
00:02:23,243 --> 00:02:24,709
¿Qué ves?

22
00:02:24,745 --> 00:02:26,978
Parece que hubo
Una vez allí una pequeña fractura.

23
00:02:27,013 --> 00:02:28,157
Bueno, eso es sólo

24
00:02:28,181 --> 00:02:30,727
que el hombre de rayos x
dijo en Beverly Hills.

25
00:02:30,751 --> 00:02:32,028
¿Y sabe algo, doctor?

26
00:02:32,052 --> 00:02:34,397
mi cadera estaba asi
cuando vine a ti por primera vez.

27
00:02:34,421 --> 00:02:36,966
Tuve una mala caída y si
miras tus registros,

28
00:02:36,990 --> 00:02:38,468
verás que te lo conté.

29
00:02:38,492 --> 00:02:41,259
Señorita York.

30
00:02:41,294 --> 00:02:43,406
¿Podrías traerme?
¿El historial del Sr. Widlock, por favor?

31
00:02:43,430 --> 00:02:45,831
Además, la radiografía que
realizó su primera visita.

32
00:02:45,866 --> 00:02:48,099
Ahora, señor Widlock, yo
creo que vamos a encontrar

33
00:02:48,134 --> 00:02:49,779
que no lo hiciste
tener una cadera fracturada

34
00:02:49,803 --> 00:02:51,280
cuando estabas
mi paciente el año pasado.

35
00:02:51,304 --> 00:02:52,804
Lo recuerdo muy bien.

36
00:02:52,840 --> 00:02:54,684
¿Puedo verte?
por favor, doctora?

37
00:02:54,708 --> 00:02:56,108
Sí, señorita York.

38
00:02:56,143 --> 00:02:58,276
Disculpe.

39
00:02:58,311 --> 00:02:59,945
Disculpenos.

40
00:03:01,148 --> 00:03:03,281
lo has olvidado
sobre ese incendio del pasado mes de abril.

41
00:03:03,316 --> 00:03:05,128
¿Cuál es el fuego?
¿tiene que ver con eso?

42
00:03:05,152 --> 00:03:07,252
Por aquí.

43
00:03:07,287 --> 00:03:10,422
No hubo muchas radiografías
pero el cableado defectuoso lo hizo

44
00:03:10,457 --> 00:03:12,524
quemar algunos de los
entre "U" y "Z".

45
00:03:12,559 --> 00:03:15,259
¿Entre la "U" y la "Z"?

46
00:03:15,295 --> 00:03:17,962
Eso es todo
"W" de Widlock.

47
00:03:17,997 --> 00:03:19,931
Ah, genial.

48
00:03:22,001 --> 00:03:24,202
Bueno, doctor?

49
00:03:24,237 --> 00:03:26,671
¿Qué te pasa?
miedo de mostrarme la instantánea

50
00:03:26,707 --> 00:03:29,407
tu tomaste eso
¿Máquina tuya averiada?

51
00:03:29,443 --> 00:03:30,486
Sentémonos, Sr. Widlock.

52
00:03:30,510 --> 00:03:31,954
creo que deberíamos
para discutir esto.

53
00:03:31,978 --> 00:03:33,511
No, no quiero sentarme.

54
00:03:33,547 --> 00:03:34,979
Me duele la cadera.

55
00:03:35,014 --> 00:03:38,817
Doctor, si tienes suficiente dinero
para construir una clínica nueva,

56
00:03:38,852 --> 00:03:41,163
supongo que tienes
suficiente para pagarme.

57
00:03:41,187 --> 00:03:42,765
hay una cosa
llamado mala praxis,

58
00:03:42,789 --> 00:03:45,256
y eso es lo que soy
voy a demandarte por.

59
00:03:45,292 --> 00:03:47,852
Por cada centavo que tienes.

60
00:03:59,305 --> 00:04:00,739
Hola Janice.

61
00:04:00,774 --> 00:04:02,240
Grif, no lo hiciste
Incluso espérame.

62
00:04:02,275 --> 00:04:03,586
Bueno, llegamos al encuadre.

63
00:04:03,610 --> 00:04:04,920
un poco antes
de lo que había imaginado.

64
00:04:04,944 --> 00:04:07,445
Oye, ¿no es así Wayne?
¿Has salido a mirar?

65
00:04:07,481 --> 00:04:09,013
No.

66
00:04:09,048 --> 00:04:10,849
Lo mínimo que deberíamos haber hecho
hecho está abierto

67
00:04:10,884 --> 00:04:13,150
una botella de champaña
sobre un caballete.

68
00:04:13,186 --> 00:04:15,531
Ahora, tu marido no
disfruta esa mitad

69
00:04:15,555 --> 00:04:16,666
como yo y el caballete.

70
00:04:16,690 --> 00:04:18,089
Oh, sí lo haría.

71
00:04:18,124 --> 00:04:20,324
Simplemente no entiendes a Wayne.

72
00:04:20,360 --> 00:04:22,927
es solo durante la oficina
horas que está tan serio.

73
00:04:22,962 --> 00:04:24,807
Oh, yo no cambiaría
él para el mundo.

74
00:04:24,831 --> 00:04:27,965
Además, este pueblo puede utilizar
algunas de sus respetables energías.

75
00:04:28,001 --> 00:04:30,113
Particularmente cuando
me mantiene en el negocio.

76
00:04:30,137 --> 00:04:32,571
Oh, Grif, si supieras qué
la clínica significa para él.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,906
Ya sabes, desde que yo
lo persuadió para que se mudara aquí,

78
00:04:34,942 --> 00:04:36,575
eso es todo lo que ha sido
capaz de hablar.

79
00:04:41,014 --> 00:04:42,447
¡Wayne!

80
00:04:49,356 --> 00:04:51,276
Disculpe, Grif. Sí.

81
00:04:55,629 --> 00:04:57,528
¿Negligencia profesional?

82
00:04:57,564 --> 00:04:59,675
Bueno, él dice que yo estaba
tratándolo por bursitis

83
00:04:59,699 --> 00:05:02,267
cuando en realidad estaba sufriendo
de una fractura no detectada.

84
00:05:02,302 --> 00:05:03,880
Me gustaría fracturarle la cabeza.

85
00:05:03,904 --> 00:05:06,037
Oh, pero debe haber
alguna forma de detenerlo

86
00:05:06,073 --> 00:05:08,206
entonces no habrá nada
público como un pleito.

87
00:05:08,242 --> 00:05:09,318
Oh, finalmente logró moverse

88
00:05:09,342 --> 00:05:11,087
a mencionar un
asentamiento, naturalmente.

89
00:05:11,111 --> 00:05:13,389
Me dio 24 horas para decidir.

90
00:05:13,413 --> 00:05:16,782
¿Con cuánto se conformará?

91
00:05:16,817 --> 00:05:18,416
$5,000.

92
00:05:18,451 --> 00:05:21,286
¿5.000 dólares...?

93
00:05:21,321 --> 00:05:23,466
Pero eso no es tanto.

94
00:05:23,490 --> 00:05:26,792
¿Qué? yo no lo haría
conformarse con cinco centavos.

95
00:05:26,827 --> 00:05:28,960
Lo sé, cariño.

96
00:05:28,996 --> 00:05:30,907
Y también sé que nosotros
No tienes $5,000.

97
00:05:30,931 --> 00:05:32,831
Oh, tienes toda la razón
No tenemos $5,000.

98
00:05:32,866 --> 00:05:34,878
Pero tenemos seguro, ¿no?

99
00:05:34,902 --> 00:05:36,980
Mira, tenemos que ser realistas.

100
00:05:37,004 --> 00:05:38,181
Estamos en un pueblo pequeño...

101
00:05:38,205 --> 00:05:40,483
Incluso un soplo de
la sospecha puede hacerte daño.

102
00:05:40,507 --> 00:05:42,819
Bueno, incluso si simplemente no pudieras
cometer un error como ese,

103
00:05:42,843 --> 00:05:44,254
si una persona dice que lo hiciste...

104
00:05:44,278 --> 00:05:45,376
¡No seas ridículo!

105
00:05:45,412 --> 00:05:47,578
Además, nadie diría
eso de tu tío.

106
00:05:47,614 --> 00:05:48,579
¿Mi tío?

107
00:05:48,615 --> 00:05:50,059
¿Qué tiene que ver con esto?

108
00:05:50,083 --> 00:05:51,527
Bueno, él era un
radiólogo, ¿no?

109
00:05:51,551 --> 00:05:52,884
Esto sucedió el año pasado.

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,360
Todavía estaba revisando mis radiografías.
Entonces con él, si lo recuerdas.

111
00:05:55,388 --> 00:05:57,289
Estoy seguro de que lo hice en este caso.

112
00:05:57,324 --> 00:06:00,591
Pero resulta que está en
el otro extremo del mundo.

113
00:06:00,627 --> 00:06:02,538
Oh, Wayne, incluso
si no estuviera jubilado,

114
00:06:02,562 --> 00:06:04,540
ciertamente no puedes esperar
él para recordar una radiografía

115
00:06:04,564 --> 00:06:06,042
de los millones
él ha mirado.

116
00:06:06,066 --> 00:06:07,799
Querido, él solía
hazme diagramas

117
00:06:07,835 --> 00:06:09,434
para ilustrar sus conclusiones.

118
00:06:09,469 --> 00:06:13,271
Ahora, simplemente sigue adelante,
y te llamaré.

119
00:06:13,307 --> 00:06:14,539
Ah, ¿adónde vas?

120
00:06:14,574 --> 00:06:16,052
Bueno, la señorita York está cancelando
todas mis citas.

121
00:06:16,076 --> 00:06:17,720
voy a conducir
hasta Los Ángeles.

122
00:06:17,744 --> 00:06:19,622
Estaba pensando que tal vez
El antiguo laboratorio de tu tío.

123
00:06:19,646 --> 00:06:22,214
podría haber aferrado a algunos
de estos registros y cuadernos.

124
00:06:22,249 --> 00:06:24,182
Cariño, espera.

125
00:06:26,453 --> 00:06:28,453
Oye, ¿por qué no dejas
¿Alguien más maneja esto?

126
00:06:28,488 --> 00:06:31,723
Un abogado tal vez o alguien
quien sabe de cosas de negocios.

127
00:06:31,758 --> 00:06:33,091
¿Alguien como quién?

128
00:06:33,126 --> 00:06:34,826
Oh, eres tan irascible.

129
00:06:34,862 --> 00:06:36,873
No, no, alguien
¿Cómo quién, Leslie Hall?

130
00:06:36,897 --> 00:06:39,898
Bueno, puedes en
Al menos confía en Leslie.

131
00:06:39,933 --> 00:06:41,599
y el si lo sabe
sobre cosas locales.

132
00:06:41,634 --> 00:06:42,912
Bueno, se daría cuenta
¿Qué podría pasar?

133
00:06:42,936 --> 00:06:44,202
a su nueva clínica si...

134
00:06:44,238 --> 00:06:46,282
Janice, lo último
en el mundo que necesito

135
00:06:46,306 --> 00:06:47,984
es un consejo de tu
novio paleto de la ciudad.

136
00:06:48,008 --> 00:06:50,976
Ahora, hay
principios involucrados.

137
00:06:51,011 --> 00:06:51,977
Oh, cariño, lo siento.

138
00:06:52,012 --> 00:06:53,111
Sólo estaba intentando...

139
00:06:53,146 --> 00:06:54,980
Lo sé.

140
00:06:55,015 --> 00:06:56,993
Pero me dejas hacer esto a mi manera.

141
00:06:57,017 --> 00:06:58,294
¿Está bien?

142
00:06:58,318 --> 00:06:59,478
Adiós.

143
00:07:05,125 --> 00:07:08,360
Cuando Gates se retiró
y se fue a vivir al extranjero,

144
00:07:08,395 --> 00:07:10,195
sacó la mayoría de sus apuestas.

145
00:07:10,230 --> 00:07:12,397
Pero dejó algunos
de su biblioteca médica aquí.

146
00:07:12,432 --> 00:07:13,899
Pensé que tal vez me gustaría usarlo,

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,467
viendo que estoy alquilando el
edificio y el laboratorio.

148
00:07:16,503 --> 00:07:18,848
Lo que estoy buscando son
esos pequeños libros de contabilidad negros

149
00:07:18,872 --> 00:07:21,117
que usó, Dr. Banning,
para notas y cosas.

150
00:07:21,141 --> 00:07:22,640
Oh, sí, los recuerdo.

151
00:07:22,675 --> 00:07:24,142
Los empaquetamos, creo,

152
00:07:24,177 --> 00:07:25,777
con algunos de sus
otras cosas personales.

153
00:07:25,812 --> 00:07:26,778
¿Dónde están ahora?

154
00:07:26,813 --> 00:07:28,124
¿Qué hiciste con ellos?

155
00:07:28,148 --> 00:07:30,481
Bueno, los enviamos
Supongo que lo vamos a almacenar.

156
00:07:30,517 --> 00:07:32,617
Es muy fácil que Gates no lo hiciera.
quiero que me molesten.

157
00:07:32,652 --> 00:07:33,952
¿Por qué no le preguntas a ese tipo?

158
00:07:33,987 --> 00:07:36,454
quien maneja su negocio
asuntos en este país?

159
00:07:36,489 --> 00:07:37,822
Salón del nombre.

160
00:07:37,857 --> 00:07:39,757
Leslie Hall, creo que sí.

161
00:07:39,793 --> 00:07:42,560
Sí, estoy seguro de que Hall lo hará.
Estaré encantado de asesorarte.

162
00:07:44,664 --> 00:07:46,564
Hola.

163
00:07:48,668 --> 00:07:50,212
Bueno, Wayne, yo soy
Me alegro de que hayas llamado.

164
00:07:50,236 --> 00:07:52,737
Uh, mira aquí, viejo,
sobre ese problema en el que estás metido...

165
00:07:52,772 --> 00:07:54,138
¿Qué problema?

166
00:07:54,173 --> 00:07:55,539
Vamos, no me vengas con eso.

167
00:07:55,575 --> 00:07:56,953
acabo de terminar
hablando con Janice.

168
00:07:56,977 --> 00:07:59,511
Ella no tenía nada que hacer...

169
00:07:59,546 --> 00:08:01,391
Wayne, tu lo conoces
Puede confiar en mi discreción.

170
00:08:01,415 --> 00:08:02,613
No culpes a Janice.

171
00:08:02,649 --> 00:08:04,889
Yo... bueno, lo saqué
de ella por pura casualidad.

172
00:08:04,918 --> 00:08:06,862
Pero, eh, los pobres
La chica está muy preocupada.

173
00:08:06,886 --> 00:08:08,831
y bueno, debo
digo que simpatizo.

174
00:08:08,855 --> 00:08:11,034
Mira, ¿por qué no los dos?
de ti vienes esta noche

175
00:08:11,058 --> 00:08:13,391
y podemos sentarnos
y hablar de esto.

176
00:08:13,427 --> 00:08:15,204
Bueno, hay
nada de qué hablar.

177
00:08:15,228 --> 00:08:17,540
Mira, todo lo que quiero de ti es
alguna información sobre esos

178
00:08:17,564 --> 00:08:20,498
pequeños cuadernos negros de
El tío de Janice, el Dr. Gates.

179
00:08:20,533 --> 00:08:22,033
Oh, olvídate de eso, Wayne.

180
00:08:22,069 --> 00:08:24,447
Si yo fuera tú, ni siquiera
molestar a su compañía de seguros.

181
00:08:24,471 --> 00:08:26,482
Mira, ¿por qué no
solo pagale a este personaje

182
00:08:26,506 --> 00:08:28,606
y terminar con esto?

183
00:08:28,641 --> 00:08:31,409
Si eres un poco bajo, te
Incluso prestarte el dinero.

184
00:08:31,445 --> 00:08:33,845
leslie, solo quiero
para encontrar los libros.

185
00:08:33,880 --> 00:08:35,113
Ahora, ¿dónde están?

186
00:08:35,148 --> 00:08:37,515
Bueno, según recuerdo...

187
00:08:37,550 --> 00:08:41,786
A ver, estás dentro.
Los Ángeles ahora, ¿verdad?

188
00:08:41,821 --> 00:08:45,490
Sí, bueno, creo que son
Aquí en la antigua granja.

189
00:08:45,525 --> 00:08:49,127
Estoy seguro de que ahí es donde
La caja en la que se encuentran está guardada.

190
00:08:49,162 --> 00:08:52,097
Sí, en el ático de
la antigua granja de Gates.

191
00:09:45,852 --> 00:09:47,786
♪ ♪

192
00:10:09,843 --> 00:10:11,620
Oye, ¿qué haces?
¿Crees que lo estás haciendo?

193
00:10:11,644 --> 00:10:14,745
Ah, ahí estás.

194
00:10:14,781 --> 00:10:16,915
Date prisa, Roger,
quiero entrar

195
00:10:16,950 --> 00:10:18,950
¿Es así?

196
00:10:18,985 --> 00:10:22,486
¿De quién es la casa?
¿Crees que esto es ahora, Sawbones?

197
00:10:22,522 --> 00:10:24,367
Lo siento, Roger. yo
No quise entrar por la fuerza.

198
00:10:24,391 --> 00:10:25,523
Hay solo algunas cosas

199
00:10:25,558 --> 00:10:27,536
quiero salir de
el ático a toda prisa.

200
00:10:27,560 --> 00:10:30,295
Mi propiedad, toda
eso, ¿entiendes?

201
00:10:30,330 --> 00:10:31,695
Sí.

202
00:10:31,731 --> 00:10:34,899
Impuestos, hipoteca, pozo seco...

203
00:10:34,935 --> 00:10:38,069
Eso es lo que querido
El tío Gates me entregó.

204
00:10:38,104 --> 00:10:41,817
A diferencia de la pobre prima Janice, él
sube y envía unos fantásticos 100.000 dólares a,

205
00:10:41,841 --> 00:10:44,686
para que puedas repartir pastillas
un edificio elegante y contarlo todo...

206
00:10:44,710 --> 00:10:46,710
Muy bien, Roger, solo
deja de quejarte, ¿quieres?

207
00:10:46,746 --> 00:10:48,279
y déjame entrar.

208
00:10:48,315 --> 00:10:49,747
Límpiate los pies.

209
00:10:53,853 --> 00:10:57,521
Roger no es muy
joven educado.

210
00:10:57,557 --> 00:11:00,624
Bueno, él, uh, él dejó
Subo al ático.

211
00:11:00,660 --> 00:11:02,493
Y cazamos a través
cada caja y cajón

212
00:11:02,528 --> 00:11:04,795
sin encontrar rastro de
esos pequeños cuadernos negros.

213
00:11:04,831 --> 00:11:07,865
Estoy seguro de que debe
ser muy frustrante,

214
00:11:07,900 --> 00:11:10,246
pero ¿por qué tienes
¿Me buscó, doctor Edley?

215
00:11:10,270 --> 00:11:12,510
Bueno, tú eras el
ama de llaves del tío de Janice

216
00:11:12,539 --> 00:11:14,016
durante tantos años,
Pensé que tal vez

217
00:11:14,040 --> 00:11:16,274
él podría haber almacenado
algunas cosas contigo.

218
00:11:16,309 --> 00:11:17,986
Cosas personales que
tal vez quiera conservar,

219
00:11:18,010 --> 00:11:19,088
como tal vez algunos cuadernos.

220
00:11:19,112 --> 00:11:21,011
Lo único que me dejó

221
00:11:21,047 --> 00:11:23,548
fue el mejor de
todos los regalos posibles:

222
00:11:23,583 --> 00:11:24,949
una anualidad.

223
00:11:24,984 --> 00:11:27,552
Imagínense, puedo gastar
El resto de mi vida pintando.

224
00:11:27,587 --> 00:11:29,531
Bueno, eres muy
Qué suerte, señora Osborn.

225
00:11:29,555 --> 00:11:31,255
Gracias de nuevo.

226
00:11:31,291 --> 00:11:33,069
Ya sabes, si yo fuera
tú, joven,

227
00:11:33,093 --> 00:11:34,737
volvería inmediatamente
a Leslie Hall.

228
00:11:34,761 --> 00:11:37,262
Oh, no creo que
serviría de algo.

229
00:11:37,297 --> 00:11:39,397
Lo sé. Lo sé.

230
00:11:39,432 --> 00:11:40,831
Janice estaba comprometida con él.

231
00:11:40,867 --> 00:11:43,167
antes de que ella se levantara de repente
y decidió casarme contigo.

232
00:11:43,202 --> 00:11:45,236
Pero no dije
te tenía que gustar.

233
00:11:45,272 --> 00:11:47,037
Sólo míralo.

234
00:11:47,073 --> 00:11:51,476
El Dr. Gates solía decir Leslie
Hall tiene una mente muy astuta.

235
00:11:57,217 --> 00:12:00,117
Hay un dicho entre
abogados, Dr. Edley,

236
00:12:00,153 --> 00:12:02,654
un dicho casi tan
tan antiguo como el derecho común.

237
00:12:02,689 --> 00:12:06,090
Dice así: puedes ganar,
pero pierde mientras estás ganando.

238
00:12:06,125 --> 00:12:07,403
Sí, lo sé.

239
00:12:07,427 --> 00:12:10,295
ya he estado
Me lo recordó mi esposa.

240
00:12:10,330 --> 00:12:12,208
Ella es tímida y asustada.
por algo como esto,

241
00:12:12,232 --> 00:12:14,177
pero si es lo ultimo
Eso hago, Sr. Mason...

242
00:12:14,201 --> 00:12:16,201
También puedes simplemente perder,

243
00:12:16,236 --> 00:12:19,103
si no hay ninguno
evidencia o corroboración

244
00:12:19,138 --> 00:12:21,739
de tu original
Diagnóstico de este hombre.

245
00:12:21,774 --> 00:12:24,153
Bueno, ahí está mi palabra,
¿No está ahí y el de mi enfermera?

246
00:12:24,177 --> 00:12:26,043
Y de su parte hay una cadera.

247
00:12:26,079 --> 00:12:28,713
eso fue en realidad
una vez fracturado.

248
00:12:28,748 --> 00:12:32,016
Si como dices lo verificaste
Las nuevas radiografías que te mostró.

249
00:12:32,051 --> 00:12:34,686
Quieres decir que piensas que yo
Deberíamos retroceder también, ¿no es así?

250
00:12:34,721 --> 00:12:36,899
Deja que algún personaje que
obviamente se rompió esa cadera

251
00:12:36,923 --> 00:12:38,167
después de que lo traté

252
00:12:38,191 --> 00:12:40,925
solo camina por todos lados
¿Yo por 5.000 dólares?

253
00:12:40,960 --> 00:12:43,038
No vine aquí solo
para que me digas...

254
00:12:43,062 --> 00:12:44,228
Entra, Pablo.

255
00:12:44,264 --> 00:12:45,729
Llegas justo a tiempo.

256
00:12:45,765 --> 00:12:47,731
Paul Drake, Dr. Edley.

257
00:12:47,767 --> 00:12:48,933
¿Cómo está, doctora?

258
00:12:48,968 --> 00:12:50,112
¿Cómo estás?

259
00:12:50,136 --> 00:12:51,335
El señor Drake se ha encargado

260
00:12:51,371 --> 00:12:53,215
muchos
investigaciones de negligencia

261
00:12:53,239 --> 00:12:54,606
para compañías de seguros.

262
00:12:54,641 --> 00:12:57,508
Bueno no me he comunicado
mi compañía de seguros todavía.

263
00:12:57,544 --> 00:12:58,687
tengo miedo de
su reacción como...

264
00:12:58,711 --> 00:13:01,412
Supongamos que nos dejas
cuidarlo por ti?

265
00:13:01,448 --> 00:13:03,459
El señor Drake puede contactar
ellos si es necesario.

266
00:13:03,483 --> 00:13:07,551
Perry, Della me informó
bastante a fondo hace un momento.

267
00:13:07,586 --> 00:13:09,253
Según tengo entendido, doctor,

268
00:13:09,289 --> 00:13:11,989
este tipo irrumpió en tu
oficina y amenazó con arruinarte,

269
00:13:12,025 --> 00:13:13,502
tanto profesionalmente
y financieramente.

270
00:13:13,526 --> 00:13:14,892
Entonces, de la nada,

271
00:13:14,928 --> 00:13:17,295
se ofreció a dejarte ir
¿El anzuelo por sólo 5.000 dólares?

272
00:13:17,330 --> 00:13:20,531
Sí, siempre que el dinero
se paga en 24 horas.

273
00:13:20,567 --> 00:13:23,000
Lo siento, Sr. Mason. yo
No quise sonar enojado.

274
00:13:23,035 --> 00:13:25,169
Olvídelo, doctora.

275
00:13:25,204 --> 00:13:27,182
esto no da
nosotros mucho tiempo, Paul.

276
00:13:27,206 --> 00:13:28,806
Será suficiente.

277
00:13:28,841 --> 00:13:31,409
No se preocupe, doctora.

278
00:13:39,051 --> 00:13:40,885
Bueno, bueno, bueno.

279
00:13:40,920 --> 00:13:43,721
Entonces has estado preguntando
Preguntas sobre mí, ¿eh?

280
00:13:43,757 --> 00:13:46,001
¿Qué hiciste?
encontrar? ¿Registro policial?

281
00:13:46,025 --> 00:13:48,192
¿Esquivar borradores? ¿Matar bebés?

282
00:13:49,495 --> 00:13:53,030
Sr. Drake, mi auto está
ni siquiera estacionado en doble fila

283
00:13:53,066 --> 00:13:54,798
porque no tengo uno.

284
00:13:54,834 --> 00:13:56,767
Digamos que soy testarudo.

285
00:13:56,802 --> 00:13:59,270
Supongamos que todo este asunto
no fue ni mas ni menos

286
00:13:59,305 --> 00:14:01,472
que el viejo
Truco de rayos X que desaparece.

287
00:14:01,507 --> 00:14:03,574
Ahora lo ves, ahora no.

288
00:14:03,609 --> 00:14:07,411
Oh, no. Esa radiografía que mostré
Doc Edley hoy no desaparecerá.

289
00:14:07,447 --> 00:14:10,247
Y puedes tomar 1,000
Más te gustará cualquier día que quieras.

290
00:14:10,283 --> 00:14:11,615
Verás, el hueso...

291
00:14:11,650 --> 00:14:13,550
Me refiero a la radiografía original.

292
00:14:13,586 --> 00:14:15,886
El que, eh, fue
destruido cuando la oficina se quemó.

293
00:14:15,921 --> 00:14:17,054
¿La vieja instantánea del doctor Edley?

294
00:14:17,090 --> 00:14:19,256
No tengo nada que ver con eso.

295
00:14:19,292 --> 00:14:21,203
Supongamos que mi investigación
prueba que estuviste en la ciudad

296
00:14:21,227 --> 00:14:22,393
en el momento del incendio?

297
00:14:22,428 --> 00:14:24,928
seguro que te gusta
Supongo, ¿no?

298
00:14:24,964 --> 00:14:27,331
Bueno, por favor
Entiendo, señor Widlock.

299
00:14:27,367 --> 00:14:29,100
No te estoy acusando de nada.

300
00:14:29,135 --> 00:14:32,269
Pero, pero supongamos que <i>
Era un hombre de confianza.

301
00:14:32,305 --> 00:14:34,338
hay algo
deberías saberlo.

302
00:14:34,374 --> 00:14:36,507
Compañías de seguros
mantener archivos elaborados

303
00:14:36,542 --> 00:14:39,210
sobre el modus operandi de
todas estas acrobacias de extorsión.

304
00:14:39,245 --> 00:14:42,246
Mañana por la mañana tendré
La droga en cada cadera rota.

305
00:14:42,281 --> 00:14:44,048
que alguna vez recaudó cinco centavos.

306
00:14:44,083 --> 00:14:47,651
Uh, cualquier estafador
¿Quién se quedaría en la ciudad?

307
00:14:47,686 --> 00:14:50,054
comparando viejos dolores y molestias

308
00:14:50,089 --> 00:14:52,189
Debería hacerse una radiografía de la cabeza.

309
00:14:52,225 --> 00:14:54,425
Seguro que debería.

310
00:14:57,363 --> 00:14:59,230
¿Hola?

311
00:14:59,265 --> 00:15:01,798
Oh, sí, señor Drake. he
Solo he estado esperando tu llamada.

312
00:15:01,834 --> 00:15:05,102
Mantén los dedos cruzados,
pero creo que huirá.

313
00:15:05,138 --> 00:15:08,272
Seguro. he visto
cientos como él.

314
00:15:08,307 --> 00:15:10,408
El es igual de corrupto
como vienen.

315
00:15:10,443 --> 00:15:11,709
Oh, gracias, Sr. Drake.

316
00:15:11,745 --> 00:15:14,612
No sabes que alivio...

317
00:15:14,647 --> 00:15:16,581
Sí, lo entiendo.

318
00:15:18,485 --> 00:15:20,217
Bueno, gracias de nuevo, Sr. Drake.

319
00:15:20,253 --> 00:15:22,186
Sí. Buenas noches.

320
00:15:43,276 --> 00:15:45,243
¿Janice? ¿Dónde estás?

321
00:15:45,278 --> 00:15:46,611
Creo que tal vez se acabó.

322
00:15:46,646 --> 00:15:49,313
El señor Drake acaba de
Llamó y pensó...

323
00:15:49,349 --> 00:15:51,249
¿Janice?

324
00:15:51,284 --> 00:15:53,217
¿Querida?

325
00:15:58,691 --> 00:16:00,658
"Cariño, vamos
para recoger mi auto

326
00:16:00,693 --> 00:16:02,838
"e ir al comité
reunión en el club de campo.

327
00:16:02,862 --> 00:16:04,795
Por favor, no me esperes despierto".

328
00:16:16,008 --> 00:16:17,575
Este es el Dr. Edley.

329
00:16:17,610 --> 00:16:18,987
¿Le preguntarías a mi esposa?
para venir al teléfono?

330
00:16:19,011 --> 00:16:22,146
ella esta asistiendo a algunos
reunión del comité.

331
00:16:22,181 --> 00:16:24,615
¿No lo hay?

332
00:16:24,650 --> 00:16:26,985
¿Estás seguro de que no lo es?

333
00:16:27,020 --> 00:16:30,421
Bueno, ¿no ha sido ella?
allí esta noche?

334
00:16:30,456 --> 00:16:32,167
No, no, es
todo... está bien.

335
00:16:32,191 --> 00:16:33,591
Gracias.

336
00:16:33,626 --> 00:16:35,559
Supongo que entendí mal.

337
00:17:05,324 --> 00:17:07,258
♪ ♪

338
00:17:37,323 --> 00:17:39,257
♪ ♪

339
00:17:57,643 --> 00:17:58,887
Hola Wayne.

340
00:17:58,911 --> 00:18:00,911
¿Cómo llegaste aquí?

341
00:18:02,882 --> 00:18:04,582
No importa eso.

342
00:18:04,617 --> 00:18:07,651
Janice estuvo aquí, ¿no?
ella? Encontré su guante.

343
00:18:07,687 --> 00:18:10,488
¿Y si lo fuera, viejo?
No hay nada de qué enfadarse.

344
00:18:10,523 --> 00:18:11,667
¿Qué tal un trago?

345
00:18:11,691 --> 00:18:13,357
Supongo que piensas
¿Esto tampoco es nada?

346
00:18:14,560 --> 00:18:16,672
¿Está todo bien?

347
00:18:16,696 --> 00:18:18,139
Bueno, por supuesto, Sr. Morgan.
¿Por qué no debería ser así?

348
00:18:18,163 --> 00:18:20,008
Bueno, uno del otro.
los inquilinos acaban de informar

349
00:18:20,032 --> 00:18:21,777
alguien pasando por
tu patio allá atrás.

350
00:18:21,801 --> 00:18:24,334
Pensé en registrarme y
ver si todo estaba bien.

351
00:18:24,370 --> 00:18:26,270
Eh, lo siento.

352
00:18:26,305 --> 00:18:28,145
Eso está muy bien. Gracias.

353
00:18:28,173 --> 00:18:30,051
Mira aquí, Wayne,
lo que creas que encontraste,

354
00:18:30,075 --> 00:18:31,487
husmeando en mi chimenea...

355
00:18:31,511 --> 00:18:33,355
No lo creo, lo sé.
esto es parte de la portada

356
00:18:33,379 --> 00:18:34,812
de uno de los cuadernos del Dr. Gates.

357
00:18:34,847 --> 00:18:37,225
No es de extrañar que no pudiera encontrarlos.
porque los quemaste.

358
00:18:37,249 --> 00:18:39,283
¿Por qué?

359
00:18:39,318 --> 00:18:40,929
Estás tratando de enmarcar
yo por mala praxis?

360
00:18:40,953 --> 00:18:42,520
¿Contrataste a ese tipo Widlock?

361
00:18:42,555 --> 00:18:44,121
Estás loco.

362
00:18:44,156 --> 00:18:45,534
¿Por qué lo haría?
una cosa asi?

363
00:18:45,558 --> 00:18:48,759
No lo sé... para desquitarme
Porque Janice te dejó plantado.

364
00:18:50,095 --> 00:18:51,395
Eres idiota.

365
00:18:51,431 --> 00:18:53,041
La única razón por la que ella
se escapó y se casó contigo

366
00:18:53,065 --> 00:18:54,197
fue porque ella sabía

367
00:18:54,233 --> 00:18:56,313
me estaba preparando
para tirarla por la borda.

368
00:19:00,573 --> 00:19:02,072
Así que antes de girar
para pasar la noche,

369
00:19:02,107 --> 00:19:03,118
Pensé en echar un vistazo.

370
00:19:03,142 --> 00:19:04,374
Ya sabes cómo es.

371
00:19:04,410 --> 00:19:06,043
cuando eres gerente
de un lugar como este,

372
00:19:06,078 --> 00:19:07,255
eres responsable
para todo.

373
00:19:07,279 --> 00:19:09,480
Bueno, esta puerta era
parcialmente abierto y...

374
00:19:19,859 --> 00:19:22,059
Es, eh...

375
00:19:22,095 --> 00:19:24,561
¿Lo es?

376
00:19:24,597 --> 00:19:27,198
Oh sí. Muertos como los hacen.

377
00:19:34,239 --> 00:19:35,473
¿Hola?

378
00:19:35,508 --> 00:19:38,308
Sidra de pera. ¿A qué hora
llegar a trabajar por la mañana?

379
00:19:38,344 --> 00:19:40,322
justo iba a dejar esto
mensaje con su servicio nocturno.

380
00:19:40,346 --> 00:19:41,990
tuve que venir
para mi maletín.

381
00:19:42,014 --> 00:19:43,347
¿Cuál fue el mensaje?

382
00:19:43,382 --> 00:19:47,050
Bueno, Widlock dejó su
hotel a la 1:00 a.m. de prisa.

383
00:19:47,085 --> 00:19:49,052
Luego abordó
un autobús de travesía.

384
00:19:49,087 --> 00:19:50,821
¿Hacia dónde se dirigía?

385
00:19:50,856 --> 00:19:52,255
Compró un billete a Phoenix.

386
00:19:52,291 --> 00:19:54,303
Puedes decirle a tu
Amigo doctor que no se preocupe.

387
00:19:54,327 --> 00:19:56,259
Widlock se ha asustado.

388
00:19:56,295 --> 00:19:59,296
Paul, obviamente no lo has hecho
leído el periódico de la mañana todavía.

389
00:19:59,332 --> 00:20:00,631
Mire en la página dos.

390
00:20:00,666 --> 00:20:02,344
acabo de recibir una llamada
del médico.

391
00:20:02,368 --> 00:20:03,500
Voy a salir ahora.

392
00:20:12,712 --> 00:20:14,879
"El señor Leslie Hall estaba
encontrado muerto a puñaladas

393
00:20:14,914 --> 00:20:17,225
en su apartamento en breve
antes de la medianoche de anoche."

394
00:20:17,249 --> 00:20:20,117
Que tengas un buen viaje
a Phoenix, Paul.

395
00:20:20,153 --> 00:20:22,297
Bueno, la policía me preguntó.
cancelar todas las citas.

396
00:20:22,321 --> 00:20:24,700
Dijeron que querían
para mirar alrededor del lugar.

397
00:20:24,724 --> 00:20:26,168
del sargento landro
sido muy agradable,

398
00:20:26,192 --> 00:20:28,303
pero hasta ahora no lo ha hecho
explicó una cosa.

399
00:20:28,327 --> 00:20:29,927
Está bien, vámonos
volver a anoche

400
00:20:29,962 --> 00:20:31,428
después de que tuviste
la pelea con Hall.

401
00:20:31,463 --> 00:20:33,542
Fueron sólo un par de golpes.

402
00:20:33,566 --> 00:20:36,233
Después de que me aplastó, él
prácticamente me echó.

403
00:20:36,268 --> 00:20:38,936
Desafortunadamente, el
fue capaz de hacerlo.

404
00:20:38,971 --> 00:20:40,370
¿Entonces qué?

405
00:20:40,406 --> 00:20:42,685
Bueno, Hall no había respondido a
Lo único que quería saber,

406
00:20:42,709 --> 00:20:45,087
y supongo que lo estaba
Tengo miedo de hablar con Janice.

407
00:20:45,111 --> 00:20:48,645
Entonces, de todos modos, dejé el auto y
Caminé unas 10.000 millas,

408
00:20:48,681 --> 00:20:50,581
Supongo, tratando de pensar.

409
00:20:50,616 --> 00:20:52,049
Seguir.

410
00:20:52,085 --> 00:20:54,296
Bueno, fue después
2:00 cuando llegué a casa.

411
00:20:54,320 --> 00:20:56,631
me fui a la cama sin
Despertando a Janice.

412
00:20:56,655 --> 00:20:59,257
Hay algo más que tu
Debería saberlo, señor Mason.

413
00:20:59,292 --> 00:21:01,704
Esos fragmentos del Dr. Gates
cuadernos de los que te hablé,

414
00:21:01,728 --> 00:21:03,572
los que encontré
quemado en la chimenea de Hall?

415
00:21:03,596 --> 00:21:05,328
¿Qué pasa con ellos?

416
00:21:05,364 --> 00:21:06,808
Bueno, la policia
no lo creeré

417
00:21:06,832 --> 00:21:08,309
porque ellos
No pude encontrar un rastro.

418
00:21:08,333 --> 00:21:10,901
Cuando llegaron allí,
Incluso las cenizas habían desaparecido.

419
00:21:10,936 --> 00:21:13,270
Disculpe, doctor.
Hola, señor Mason.

420
00:21:13,305 --> 00:21:14,438
Hola, sargento.

421
00:21:14,473 --> 00:21:16,573
Doctor, pensé que tal vez
podrías decirme.

422
00:21:16,609 --> 00:21:18,019
Um, esto es un bisturí, ¿no?

423
00:21:18,043 --> 00:21:19,187
Sí, eso es correcto.

424
00:21:19,211 --> 00:21:20,744
No, no. No lo toques, por favor.

425
00:21:20,780 --> 00:21:22,112
¿Por qué no?

426
00:21:22,147 --> 00:21:24,848
Bueno, por un lado,
hay motas de sangre allí.

427
00:21:24,884 --> 00:21:26,216
Doctor, ¿tiene alguna idea?

428
00:21:26,251 --> 00:21:28,063
por qué encontraríamos un perfecto
buen bisturí como este

429
00:21:28,087 --> 00:21:29,207
en tu incinerador?

430
00:21:34,360 --> 00:21:35,871
Hubo parte de una sangrienta
toalla envuelta alrededor,

431
00:21:35,895 --> 00:21:37,128
si eso ayuda a alguien.

432
00:21:37,163 --> 00:21:40,397
Mira, te juro que no
saber algo al respecto.

433
00:21:40,432 --> 00:21:41,699
¡Juro que no lo maté!

434
00:21:41,734 --> 00:21:42,945
Está bien, odiaba al hombre...

435
00:21:42,969 --> 00:21:44,301
Solo responde sus preguntas

436
00:21:44,336 --> 00:21:46,270
tan simple y tan sinceramente
como pueda, doctor.

437
00:21:46,305 --> 00:21:47,916
Si señor, pero tengo miedo.
será mejor que lo hagas

438
00:21:47,940 --> 00:21:49,273
abajo en la sede
de ahora en adelante.

439
00:21:50,609 --> 00:21:54,011
Sr. Mason, nosotros, uh, nosotros
como el Doc Edley por aquí.

440
00:21:54,046 --> 00:21:55,791
Si estas pensando
sobre ayudarlo,

441
00:21:55,815 --> 00:21:58,082
Seguro que te sugiero
pon algo de velocidad.

442
00:22:17,770 --> 00:22:19,536
Buen día.

443
00:22:19,571 --> 00:22:21,049
Oye, te mueves, ¿no?

444
00:22:21,073 --> 00:22:22,472
Ah, en ocasiones.

445
00:22:22,508 --> 00:22:25,068
Entonces, ¿cuál es la ocasión?

446
00:22:30,149 --> 00:22:32,082
¿Qué más hay de nuevo?

447
00:22:37,756 --> 00:22:40,024
Perry, dice que estamos
ladrando al árbol equivocado.

448
00:22:40,059 --> 00:22:41,569
Bueno, es lógico.

449
00:22:41,593 --> 00:22:43,471
Si tuviera algo que hacer
con el apuñalamiento de...

450
00:22:43,495 --> 00:22:45,062
¿Cuál es su nombre? ¿Sala?

451
00:22:45,097 --> 00:22:47,075
¿Crees que dejaría que tu perro perdiguero
¿Aquí me alcanzas?

452
00:22:47,099 --> 00:22:49,233
Nunca vi a Hall en mi vida.

453
00:22:49,268 --> 00:22:50,468
Ni siquiera sabía que existía

454
00:22:50,502 --> 00:22:52,080
hasta que lo mostraste
Yo esos titulares.

455
00:22:52,104 --> 00:22:54,671
¿Nos estás pidiendo que
creer que te fuiste

456
00:22:54,707 --> 00:22:56,584
simplemente porque tu
¿Ha cambiado de opinión?

457
00:22:56,608 --> 00:22:59,276
que decidiste no hacerlo
¿Demandar por negligencia, después de todo?

458
00:22:59,312 --> 00:23:00,544
Ahora espera un minuto.

459
00:23:00,579 --> 00:23:02,090
Lo que tuve fue un
cambio de bankroll.

460
00:23:02,114 --> 00:23:03,881
¡¿Un qué?!

461
00:23:03,916 --> 00:23:05,160
Me pagaron.

462
00:23:05,184 --> 00:23:06,317
¿Por quién?

463
00:23:06,352 --> 00:23:07,696
Bueno, primero fue esta mujer.

464
00:23:07,720 --> 00:23:09,131
quien me llamó a mi habitación de hotel.

465
00:23:09,155 --> 00:23:10,287
¿Qué mujer?

466
00:23:10,323 --> 00:23:11,934
Oh, ahora, espera un
minuto. Ella tenía un nombre.

467
00:23:11,958 --> 00:23:13,918
algo como
"Calle" o algo así.

468
00:23:15,461 --> 00:23:17,261
Espera, ahora.

469
00:23:17,296 --> 00:23:19,163
¿Existe una calle Miss Della?

470
00:23:23,402 --> 00:23:25,769
¿Podrías reconocer
la voz de esta mujer

471
00:23:25,805 --> 00:23:26,937
si lo escuchaste de nuevo?

472
00:23:26,972 --> 00:23:29,239
Ahora mira, tenía otros
cosas en mi mente...

473
00:23:29,274 --> 00:23:31,341
3.000 de ellos, para ser exactos.

474
00:23:31,376 --> 00:23:32,776
Uh, eso es lo que me conformé.

475
00:23:32,812 --> 00:23:34,732
Pidió cinco,
se conformó con tres.

476
00:23:35,748 --> 00:23:37,213
Bueno...

477
00:23:37,249 --> 00:23:39,809
Al menos hice un buen trato.

478
00:23:40,686 --> 00:23:42,597
Para tu información,
Sr. Widlock,

479
00:23:42,621 --> 00:23:43,765
Soy Della Street.

480
00:23:43,789 --> 00:23:46,156
Bueno. Bonito nombre.

481
00:23:46,191 --> 00:23:49,325
Pero nunca llamé
tú en mi vida.

482
00:23:49,361 --> 00:23:50,994
Bueno, hazlo a tu manera.

483
00:23:51,030 --> 00:23:52,362
Todo lo que sé es que alguien lo hizo.

484
00:23:52,397 --> 00:23:54,598
Y tengo el verde
cosas para demostrarlo. Aquí.

485
00:23:54,633 --> 00:23:56,099
¿Ver?

486
00:23:58,571 --> 00:24:00,214
Su testigo, abogado.

487
00:24:00,238 --> 00:24:02,138
¿Qué más hizo esto?
mujer te dice

488
00:24:02,174 --> 00:24:04,174
cuando ella te llamó
en tu habitación de hotel?

489
00:24:04,209 --> 00:24:06,944
Ella dijo que enviaría
alguien con el dinero en efectivo

490
00:24:06,979 --> 00:24:09,646
si firmara algunos papeles
y salir rápido de la ciudad.

491
00:24:09,682 --> 00:24:11,660
Así que eso es todo lo que había que hacer
eso. Eso es lo que pasó.

492
00:24:11,684 --> 00:24:13,628
¿Reconocerías el
hombre que hizo el pago

493
00:24:13,652 --> 00:24:14,785
si lo volvieras a ver?

494
00:24:14,820 --> 00:24:18,222
Probablemente no. Sólo
ahí un par de minutos.

495
00:24:18,257 --> 00:24:21,058
Bueno, adelante y envía
Llévame al fiscal del distrito, si quieres.

496
00:24:21,093 --> 00:24:22,692
Yo le diré lo mismo.

497
00:24:33,339 --> 00:24:35,039
no te queria
para tocar el timbre.

498
00:24:35,074 --> 00:24:37,041
Verás, Janice...
Eh, señora Edley...

499
00:24:37,076 --> 00:24:39,109
Está acostado.

500
00:24:39,145 --> 00:24:41,278
Mi nombre es Mason, Perry Mason.

501
00:24:41,314 --> 00:24:43,613
¡Oh! Bueno, eso es diferente.

502
00:24:43,649 --> 00:24:44,781
Entra.

503
00:24:44,817 --> 00:24:47,151
Bueno, estoy seguro de que ella
despierte pronto.

504
00:24:47,186 --> 00:24:49,786
Gracias.

505
00:24:49,822 --> 00:24:52,923
Eh, por favor haz
usted mismo cómodo.

506
00:24:52,959 --> 00:24:55,659
Soy la señora Osborn.

507
00:24:55,694 --> 00:24:57,361
Oh sí. Tú eras, um,

508
00:24:57,396 --> 00:24:58,862
ama de llaves del tío, eh,

509
00:24:58,897 --> 00:25:01,332
Dr. Eugene Gates.

510
00:25:01,367 --> 00:25:03,545
Imagínate
sabiendo eso ya.

511
00:25:03,569 --> 00:25:05,680
Dios mío, acabas de descubrirlo.
todo, ¿no?

512
00:25:05,704 --> 00:25:07,304
Sentarse.

513
00:25:07,340 --> 00:25:09,985
Bueno, ahora mismo, es Janice.
¿Quién necesita cuidados?

514
00:25:10,009 --> 00:25:11,719
así que corrí hacia allí.

515
00:25:11,743 --> 00:25:14,378
Ay, pobrecito,
la vida simplemente sigue

516
00:25:14,413 --> 00:25:15,690
dejarla tan corta.

517
00:25:15,714 --> 00:25:17,081
¿Qué quieres decir?

518
00:25:17,116 --> 00:25:19,183
Bueno, ella era
apenas en su adolescencia

519
00:25:19,218 --> 00:25:20,650
cuando perdió a ambos padres.

520
00:25:20,686 --> 00:25:24,588
Su tío era amable
pero como la mayoría de los solteros,

521
00:25:24,623 --> 00:25:26,801
estaba bastante impaciente.

522
00:25:26,825 --> 00:25:29,159
¿Vivía con su tío?

523
00:25:29,194 --> 00:25:30,994
Cuando ella no estaba en la escuela.

524
00:25:31,030 --> 00:25:33,008
Pero incluso cuando ella
se quedó con nosotros,

525
00:25:33,032 --> 00:25:35,265
ella estaba de visita
amigos la mayor parte del tiempo,

526
00:25:35,300 --> 00:25:38,101
pero eso fue todo
por culpa de Roger.

527
00:25:38,137 --> 00:25:41,205
esa seria ella
primo, Roger Gates?

528
00:25:41,240 --> 00:25:42,839
Provenía de un hogar destrozado.

529
00:25:42,875 --> 00:25:46,176
El Dr. Gates se lo llevó.
primero, y luego,

530
00:25:46,211 --> 00:25:47,878
cuando apareció Janice...

531
00:25:47,913 --> 00:25:49,880
Entonces peleamos
como perros y gatos.

532
00:25:52,117 --> 00:25:54,051
¿Qué más haría?
¿te gusta saber?

533
00:25:54,086 --> 00:25:56,553
Oh, perdóname, mi
querido, no tenía idea.

534
00:25:56,588 --> 00:25:58,421
Este es el Sr. Mason.

535
00:25:58,456 --> 00:26:00,223
Oh.

536
00:26:00,258 --> 00:26:01,725
Hola, señora Edley.

537
00:26:01,760 --> 00:26:05,729
Disculpe. Tengo
un poco de café animándose.

538
00:26:09,267 --> 00:26:14,037
Sr. Mason, realmente no
No te preocupes por entrometerte en mi vida.

539
00:26:14,073 --> 00:26:15,371
si eso ayudará a Wayne.

540
00:26:15,407 --> 00:26:18,274
tu marido piensa
esto te pertenece.

541
00:26:18,310 --> 00:26:20,143
¿Y si es así?

542
00:26:20,179 --> 00:26:21,812
lo natural
sería para ti

543
00:26:21,847 --> 00:26:23,213
para preguntar dónde lo encontró.

544
00:26:23,248 --> 00:26:24,514
A menos que ya lo sepas

545
00:26:24,549 --> 00:26:27,417
y preferiría no
explica cómo llegó allí.

546
00:26:27,452 --> 00:26:29,853
Por supuesto que no.

547
00:26:29,888 --> 00:26:32,122
fui a lo de leslie
apartamento anoche.

548
00:26:32,157 --> 00:26:34,425
Necesitaba su consejo.

549
00:26:34,460 --> 00:26:37,261
Wayne nunca entendió
cómo una persona puede confiar

550
00:26:37,296 --> 00:26:39,241
en alguien que tienen
conocido toda su vida.

551
00:26:39,265 --> 00:26:42,099
¿Y entonces qué hiciste?
¿Llamar al Sr. Widlock?

552
00:26:42,134 --> 00:26:43,600
¿OMS?

553
00:26:43,635 --> 00:26:46,103
El paciente que amenazó
demandar por mala praxis.

554
00:26:46,138 --> 00:26:48,238
Afirmó que era
llamado por una mujer.

555
00:26:48,273 --> 00:26:49,940
¿Por qué haría eso?

556
00:26:49,975 --> 00:26:52,675
Tu marido no
quiero llegar a un acuerdo. Lo hiciste.

557
00:26:52,711 --> 00:26:54,845
Leslie Hall le instó a llegar a un acuerdo.

558
00:26:54,880 --> 00:26:57,080
Siguió instando
tú, ¿no es así?

559
00:26:57,116 --> 00:27:01,218
Entonces, después de que dejaste su casa,
llamaste al Sr. Widlock,

560
00:27:01,253 --> 00:27:03,253
dispuesto a tener
$3.000 entregados.

561
00:27:03,288 --> 00:27:08,191
¡No, no! ¿Cómo podría
conseguir tanto dinero en efectivo?

562
00:27:08,227 --> 00:27:10,961
Pero eso es lo que
sucedió, ¿no?

563
00:27:10,996 --> 00:27:12,328
Volveré más tarde

564
00:27:12,364 --> 00:27:14,998
después de haber tenido un
oportunidad de pensarlo bien.

565
00:27:15,033 --> 00:27:17,533
Sr. Mason, yo no
Quiero lastimar a Wayne.

566
00:27:17,569 --> 00:27:19,569
Lo entiendo, señora Edley.

567
00:27:19,604 --> 00:27:23,006
Es una lástima que no lo hayas hecho
escucha a tu marido

568
00:27:23,041 --> 00:27:25,876
en lugar del resto
del pueblo, ¿no?

569
00:27:34,552 --> 00:27:35,685
¿Roger Gates?

570
00:27:35,720 --> 00:27:36,831
¿Qué deseas?

571
00:27:36,855 --> 00:27:38,989
Mi nombre es mason,
Soy abogado.

572
00:27:39,024 --> 00:27:40,223
El abogado del Dr. Edley.

573
00:27:40,259 --> 00:27:41,792
Bueno, matón para ti.

574
00:27:41,827 --> 00:27:44,727
Los viejos huesos de sierra son realmente
está en problemas, ¿no?

575
00:27:44,763 --> 00:27:46,163
Me gustaría ser de ayuda

576
00:27:46,198 --> 00:27:47,842
pero ahora tengo prisa.

577
00:27:47,866 --> 00:27:49,599
¿Qué hizo Leslie Hall?
¿Se lo prometo, señor Gates?

578
00:27:49,634 --> 00:27:51,401
¿Me lo prometes? ¿Sala?

579
00:27:51,436 --> 00:27:53,136
Sí, por no decírselo al Dr. Edley.

580
00:27:53,172 --> 00:27:54,537
lo que obviamente sabías;

581
00:27:54,572 --> 00:27:57,307
que los cuadernos de tu tio
<i>había</i> estado en el ático,

582
00:27:57,342 --> 00:27:58,541
pero ese Hall se los había llevado.

583
00:27:58,576 --> 00:28:00,554
¿Qué quieres decir?
¿Obviamente lo sabía?

584
00:28:00,578 --> 00:28:01,845
Soy granjero.

585
00:28:01,880 --> 00:28:03,357
no presto ninguna atencion
a esas cosas allá arriba.

586
00:28:03,381 --> 00:28:04,725
De todos modos, Hall tenía su
propia llave del lugar.

587
00:28:04,749 --> 00:28:06,483
¿Cómo sucedió eso?

588
00:28:06,518 --> 00:28:07,829
el era de mi tio
gerente de negocios.

589
00:28:07,853 --> 00:28:09,698
Solía estar fuera
aquí todo el tiempo.

590
00:28:09,722 --> 00:28:11,533
Sabías que Hall podría
han quitado esos cuadernos

591
00:28:11,557 --> 00:28:12,934
ante el doctor
podría llegar a ellos,

592
00:28:12,958 --> 00:28:14,158
sin embargo, no lo mencionaste.

593
00:28:14,193 --> 00:28:15,325
¿Por qué?

594
00:28:15,361 --> 00:28:17,894
¿Por qué debería hacerlo? nadie
me hace algún favor.

595
00:28:17,929 --> 00:28:19,141
Ahora si no te importa,

596
00:28:19,165 --> 00:28:21,276
son los policías los que
Están tratando de arruinarme.

597
00:28:21,300 --> 00:28:23,066
¿La policía está tratando de hacer qué?

598
00:28:23,101 --> 00:28:24,101
Acaban de llamar.

599
00:28:24,136 --> 00:28:26,069
Arrastrándome todo
el camino a Los Ángeles

600
00:28:26,104 --> 00:28:28,572
para ver ese viejo laboratorio
mi tío solía tener.

601
00:28:28,607 --> 00:28:30,040
Bueno, no mires
a mí así.

602
00:28:30,075 --> 00:28:31,508
No sé por qué.
Sólo porque tuve

603
00:28:31,544 --> 00:28:33,577
hay mucho trabajo por hacer ahí fuera.

604
00:28:33,612 --> 00:28:35,679
Esa es la única
manera en que puedo entenderlo.

605
00:28:37,316 --> 00:28:38,649
Hola pablo. Hola.

606
00:28:38,684 --> 00:28:39,861
¿Descubrir qué está pasando?

607
00:28:39,885 --> 00:28:44,588
Si, y sargento
Landro también tiene a tu cliente.

608
00:28:44,623 --> 00:28:45,889
Hola, señor Mason.

609
00:28:45,924 --> 00:28:48,458
Sargento. que tengo
¿Tienes bajo la manga?

610
00:28:48,494 --> 00:28:50,994
Oh, un pulgar verde,
entre otras cosas.

611
00:28:51,029 --> 00:28:52,829
Sabes todo sobre el hombre

612
00:28:52,864 --> 00:28:54,898
quien solía ser dueño
este lugar, por supuesto,

613
00:28:54,933 --> 00:28:56,678
ese tio de janice
Edley's que se agotó

614
00:28:56,702 --> 00:28:58,580
y se fue al extranjero para
vivir hace aproximadamente un año?

615
00:28:58,604 --> 00:28:59,936
¿Qué pasa con él?

616
00:28:59,971 --> 00:29:02,339
Bueno, corrígeme si estoy
mal, pero el banco dice

617
00:29:02,374 --> 00:29:04,874
Janice y el doctor recibieron
un gran cheque de caja

618
00:29:04,910 --> 00:29:06,043
hace varios meses.

619
00:29:06,078 --> 00:29:08,245
El médico afirma que el viejo Gates había

620
00:29:08,280 --> 00:29:10,347
su banco se lo envía
a través de Suiza.

621
00:29:10,382 --> 00:29:13,216
El único problema es...

622
00:29:13,252 --> 00:29:15,252
Ese es Gates.

623
00:29:17,189 --> 00:29:21,091
Confirmamos la identificación.
con registro dental.

624
00:29:21,126 --> 00:29:23,060
Así que ya ves, él
nunca fui a viajar

625
00:29:23,095 --> 00:29:24,895
a Suiza o a cualquier otro lugar.

626
00:29:24,930 --> 00:29:26,663
El tío ha estado muerto y enterrado.

627
00:29:26,699 --> 00:29:28,698
en esa jardinera
caja todo el año.

628
00:29:39,511 --> 00:29:41,812
Y todo ese tiempo estuvo
tratándome por bursitis,

629
00:29:41,847 --> 00:29:43,981
cuando lo que realmente tenia
Fue esta pequeña fractura.

630
00:29:44,016 --> 00:29:45,115
Todavía duele.

631
00:29:45,150 --> 00:29:46,483
Me duele algo terrible.

632
00:29:46,519 --> 00:29:49,352
Verás, el fémur de un hombre.
se sienta contra la cadera.

633
00:29:49,388 --> 00:29:51,788
Señor Widlock, debo
recordarle que el acusado es

634
00:29:51,824 --> 00:29:53,468
no en juicio aquí
por mala praxis.

635
00:29:53,492 --> 00:29:56,593
Todo lo que el Estado sostiene es
que tu visita a su oficina

636
00:29:56,629 --> 00:29:58,473
el otro dia fijado
de una cadena de acontecimientos.

637
00:29:58,497 --> 00:30:01,998
Eventos que resultaron primero
en el asesinato de Leslie Hall

638
00:30:02,034 --> 00:30:03,833
y luego en el descubrimiento

639
00:30:03,868 --> 00:30:06,303
del asesinato de hace un año
del Dr. Eugene Gates.

640
00:30:06,338 --> 00:30:09,306
Señoría, ¿puedo
recordarle al fiscal

641
00:30:09,341 --> 00:30:10,852
que el acusado
no está en juicio

642
00:30:10,876 --> 00:30:12,320
¿Por el asesinato del Dr. Gates?

643
00:30:12,344 --> 00:30:14,844
De hecho, como yo
leer la investigación policial,

644
00:30:14,880 --> 00:30:17,046
su laboratorio
no pudo probar

645
00:30:17,082 --> 00:30:19,015
que el Dr. Gates
la muerte era asesinato.

646
00:30:19,050 --> 00:30:21,117
Parece obvio, sin embargo...

647
00:30:21,153 --> 00:30:24,187
La gente no entierra
ellos mismos en jardineras.

648
00:30:24,222 --> 00:30:26,134
Su Señoría, el
El estado contenderá

649
00:30:26,158 --> 00:30:28,325
que ambas muertes fueron
causado por una sola persona.

650
00:30:28,360 --> 00:30:31,395
Hay un momento adecuado
para argumentar, Sr. Parness.

651
00:30:31,430 --> 00:30:32,529
Esto no es todo.

652
00:30:32,564 --> 00:30:33,664
Continuar con

653
00:30:33,699 --> 00:30:35,632
el interrogatorio de su testigo.

654
00:30:35,667 --> 00:30:37,967
Sr. Widlock, usted dice eso...

655
00:30:38,003 --> 00:30:39,214
¿Algo de Pablo?

656
00:30:39,238 --> 00:30:41,638
Todavía no, pero cree
La imagen es una buena idea.

657
00:30:41,673 --> 00:30:44,441
Y él dijo que no importa contarlo.
que fuera a Phoenix nuevamente.

658
00:30:44,476 --> 00:30:46,042
el ya ha comprado
un billete de viaje.

659
00:30:46,077 --> 00:30:48,645
Ahora, señor Widlock, ¿podría
mira alrededor de la sala del tribunal

660
00:30:48,680 --> 00:30:51,914
y mira si reconoces al hombre

661
00:30:51,950 --> 00:30:54,510
¿Quién entregó los 3.000 dólares?

662
00:30:55,754 --> 00:31:00,157
Will Sr. Grif
Roland, levántate, ¿por favor?

663
00:31:04,796 --> 00:31:07,230
Bueno, sí, preguntó Janice Edley.
yo para manejar el negocio.

664
00:31:07,266 --> 00:31:09,832
¿De dónde salieron los 3.000 dólares?
le pagaste al Sr. Widlock

665
00:31:09,868 --> 00:31:11,045
¿De dónde viene, señor Roland?

666
00:31:11,069 --> 00:31:13,736
Esa era la mía. yo
Se lo presté a Janice.

667
00:31:13,772 --> 00:31:15,672
Verás, muy a menudo
manejar grandes nóminas.

668
00:31:15,707 --> 00:31:17,940
pude conseguirla
el efectivo a toda prisa.

669
00:31:17,976 --> 00:31:20,087
¿Discutiste
¿Esto con Leslie Hall?

670
00:31:20,111 --> 00:31:21,511
No, por supuesto que no.

671
00:31:21,547 --> 00:31:22,912
¿Por qué "por supuesto que no"?

672
00:31:22,947 --> 00:31:24,526
¿Janice Edley
solicitar específicamente

673
00:31:24,550 --> 00:31:26,528
que no le digas a nadie
¿Qué estabas haciendo?

674
00:31:26,552 --> 00:31:28,785
Ella obviamente no quería
su marido para saberlo.

675
00:31:28,820 --> 00:31:30,019
Al menos no todavía.

676
00:31:30,055 --> 00:31:32,789
Y Les Hall, Janice
ni siquiera lo quería

677
00:31:32,824 --> 00:31:34,224
saber que ella era
siguiendo su consejo.

678
00:31:34,259 --> 00:31:35,225
De la misma manera que ella no quería

679
00:31:35,260 --> 00:31:36,437
tocar cualquiera de
Su dinero, supongo.

680
00:31:36,461 --> 00:31:38,105
¿Por qué no? ¿Ella te dijo por qué?

681
00:31:38,129 --> 00:31:39,874
ella no pidió prestado
el dinero de Hall?

682
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
No, pero es obvio cómo
molesto el doctor estaría

683
00:31:42,601 --> 00:31:43,934
si lo descubriera.

684
00:31:43,969 --> 00:31:46,114
Ya sabes, Wayne y Les.
se odiaban por dentro.

685
00:31:46,138 --> 00:31:48,571
tengo miedo de todos
sabe sobre eso.

686
00:31:48,607 --> 00:31:51,167
Gracias. Eso es todo.

687
00:31:53,545 --> 00:31:57,347
Sr. Roland, ¿está usted
siempre con la costumbre de prestar

688
00:31:57,382 --> 00:31:59,828
sumas tan grandes de dinero
en cualquier momento?

689
00:31:59,852 --> 00:32:01,118
Se lo debía a Janice.

690
00:32:01,153 --> 00:32:03,654
Ya sabes, ella balanceó un bonito
gran contrato para mi empresa

691
00:32:03,689 --> 00:32:04,955
para la nueva clínica.

692
00:32:04,990 --> 00:32:07,457
¿Es esa la única razón?
¿Estabas tan dispuesto a ayudar?

693
00:32:07,492 --> 00:32:08,925
Por supuesto que lo fue.

694
00:32:08,961 --> 00:32:12,062
Excepto que lo he sabido
Janice toda mi vida, naturalmente.

695
00:32:12,097 --> 00:32:14,175
Aparentemente tuviste
también conocido como Leslie Hall

696
00:32:14,199 --> 00:32:16,133
por algún tiempo.

697
00:32:16,168 --> 00:32:17,746
¿Alguna vez habías tenido
¿Problemas con él?

698
00:32:17,770 --> 00:32:21,437
No, señor Mason. he
siempre han sido amigos

699
00:32:21,473 --> 00:32:23,433
con casi
todos, supongo.

700
00:32:25,510 --> 00:32:27,255
Y ahora díganos, doctor,

701
00:32:27,279 --> 00:32:29,880
cuantas puñaladas
¿Había en el cuerpo?

702
00:32:29,915 --> 00:32:31,114
Sólo uno.

703
00:32:31,150 --> 00:32:32,315
En su opinión, doctor,

704
00:32:32,350 --> 00:32:34,818
¿una persona golpeando?
un golpe tan infalible

705
00:32:34,853 --> 00:32:36,831
hay que tener un experto
¿Conocimientos de anatomía?

706
00:32:36,855 --> 00:32:38,755
En mi opinión, sí.

707
00:32:38,791 --> 00:32:40,869
¿Qué tipo de entrenamiento sería
consideras más probable

708
00:32:40,893 --> 00:32:42,170
¿darle a una persona este conocimiento?

709
00:32:42,194 --> 00:32:45,796
La de médico o cirujano.

710
00:32:45,831 --> 00:32:48,798
Gracias. Interrogatorio.

711
00:32:50,602 --> 00:32:53,703
Doctor, en tus años
con la oficina del forense,

712
00:32:53,739 --> 00:32:57,641
has sido asignado a
¿Incontables homicidios, supongo?

713
00:32:57,676 --> 00:32:58,808
Oh sí.

714
00:32:58,843 --> 00:33:00,176
¿Muchos de ellos apuñalamientos?

715
00:33:00,211 --> 00:33:02,446
Los cuchillos son bastante convenientes.

716
00:33:02,481 --> 00:33:04,158
mirando hacia atrás
todos esos apuñalamientos,

717
00:33:04,182 --> 00:33:07,350
¿Recuerdas alguna en la que
la herida fatal fue la misma

718
00:33:07,385 --> 00:33:08,685
como en este caso?

719
00:33:08,720 --> 00:33:10,887
Pues sí, hace unos cinco años.

720
00:33:10,923 --> 00:33:13,122
¿Se resolvió ese caso alguna vez?

721
00:33:13,158 --> 00:33:14,658
En efecto.

722
00:33:14,693 --> 00:33:16,993
¿Puede decirle a este tribunal la
ocupación de la persona

723
00:33:17,028 --> 00:33:18,148
condenado por ese asesinato?

724
00:33:21,099 --> 00:33:22,666
Contable.

725
00:33:22,701 --> 00:33:24,012
¿Contable?

726
00:33:24,036 --> 00:33:27,370
Gracias,
Médico. Eso será todo.

727
00:33:28,807 --> 00:33:31,441
te lo he dicho yo
No puedo identificarlo.

728
00:33:31,477 --> 00:33:33,421
Pero estás de acuerdo en que este bisturí es

729
00:33:33,445 --> 00:33:35,256
de la misma rara marca sueca

730
00:33:35,280 --> 00:33:37,459
como otros instrumentos
que perteneció al Dr. Edley?

731
00:33:37,483 --> 00:33:39,015
Sí, te lo dije.

732
00:33:39,050 --> 00:33:40,383
Y ya lo admitiste

733
00:33:40,418 --> 00:33:41,863
que un cuchillo de
este tamaño particular

734
00:33:41,887 --> 00:33:43,397
faltaba de
esos instrumentos?

735
00:33:43,421 --> 00:33:45,555
Sí, lo era, pero...

736
00:33:45,591 --> 00:33:48,025
Señorita York, ¿dónde están esos?
¿Se conservan generalmente los instrumentos?

737
00:33:48,060 --> 00:33:50,126
en un cerrado
gabinete en la oficina.

738
00:33:50,161 --> 00:33:51,862
Pero se deja abierto
durante el día,

739
00:33:51,897 --> 00:33:54,531
y cualquier paciente podría
fácilmente lo habría robado.

740
00:33:57,336 --> 00:33:59,046
Ahora, señorita York,
has sido instruido

741
00:33:59,070 --> 00:34:00,315
para responder si o no.

742
00:34:00,339 --> 00:34:02,450
¿No es verdad que el doctor
siempre colocaba una bolsa

743
00:34:02,474 --> 00:34:03,618
en su auto por la noche

744
00:34:03,642 --> 00:34:05,141
para emergencias?

745
00:34:05,176 --> 00:34:06,676
Así que ¿no podría esto?
arma ha sido

746
00:34:06,711 --> 00:34:08,944
bastante útil, en otros
palabras, en la noche fatal

747
00:34:08,980 --> 00:34:11,781
cuando se fue enojado
llamando al difunto?

748
00:34:19,524 --> 00:34:22,158
Si señor, mi nombre es
Asa Cooperman.

749
00:34:22,193 --> 00:34:23,671
¿Y dónde estás?
¿Vive, Sr. Cooperman?

750
00:34:23,695 --> 00:34:25,428
306 Carretera de arce.

751
00:34:25,464 --> 00:34:26,796
Eso está justo al otro lado del lote de atrás.

752
00:34:26,832 --> 00:34:28,297
de la oficina del doctor Edley.

753
00:34:28,333 --> 00:34:30,778
Ahora le dirás a
tribunal en sus propias palabras...?

754
00:34:30,802 --> 00:34:32,402
Disculpe.

755
00:34:46,317 --> 00:34:49,118
Ahora, señor Cooperman,
¿Nos contarás lo que viste?

756
00:34:49,153 --> 00:34:50,553
¿La noche del asesinato?

757
00:34:50,589 --> 00:34:55,792
Bueno, vi a un hombre afuera
detrás de la casa del Dr. Edley.

758
00:34:55,827 --> 00:34:57,560
no puedo jurarlo
era el propio doctor,

759
00:34:57,596 --> 00:35:01,431
pero se trataba de
su tamaño, y, uh,

760
00:35:01,466 --> 00:35:03,266
bueno, se movió rápido
como lo hace el doctor.

761
00:35:03,301 --> 00:35:04,846
¿Qué hora fue esto?
¿Señor Cooperman?

762
00:35:04,870 --> 00:35:06,168
Era alrededor de medianoche.

763
00:35:06,204 --> 00:35:09,071
había estado fumando
por un par de horas

764
00:35:09,107 --> 00:35:10,740
mientras mi esposa estaba
viendo la televisión.

765
00:35:10,776 --> 00:35:12,387
yo no hubiera
notado normalmente

766
00:35:12,411 --> 00:35:13,710
porque la mayoría de las veces,

767
00:35:13,745 --> 00:35:15,978
habia una mujer
por ahí; Señorita York,

768
00:35:16,014 --> 00:35:17,980
la enfermera del doctor.

769
00:35:18,016 --> 00:35:20,450
Ella arregló bastante
tarde a veces.

770
00:35:20,485 --> 00:35:22,162
¿Qué fue eso?
te llamó la atención?

771
00:35:22,186 --> 00:35:24,120
¿Qué viste hacer a este hombre?

772
00:35:24,155 --> 00:35:27,256
Bueno, estaba ardiendo.
algo, supongo.

773
00:35:27,292 --> 00:35:31,260
De todos modos, escuché el
El incinerador del doctor hace ruido metálico.

774
00:35:31,296 --> 00:35:34,997
Entonces lo vi
apresurándose en la oscuridad.

775
00:35:35,033 --> 00:35:38,535
Esta toalla parcialmente quemada,
La prueba cinco fue eliminada.

776
00:35:38,570 --> 00:35:41,671
del incinerador el
mañana siguiente en mi presencia.

777
00:35:41,706 --> 00:35:44,140
Encontramos el bisturí
envuelto por dentro.

778
00:35:44,175 --> 00:35:46,020
¿Pudiste hacer
cualquier tipo de análisis

779
00:35:46,044 --> 00:35:47,009
¿De la mancha de sangre, sargento?

780
00:35:47,045 --> 00:35:49,211
Lo estábamos. Rastros de sangre seca

781
00:35:49,247 --> 00:35:51,648
tanto en bisturí como
Las toallas eran del tipo B.

782
00:35:51,683 --> 00:35:54,383
¿Y cuál fue el
¿El tipo de sangre de la víctima de asesinato?

783
00:35:54,419 --> 00:35:56,285
Lo mismo, b.

784
00:35:56,321 --> 00:35:58,232
¿Hubo algún otro?
¿Se realizaron pruebas de laboratorio?

785
00:35:58,256 --> 00:36:01,992
Sí, un par de pequeños.
Pelos adheridos a la sangre.

786
00:36:02,027 --> 00:36:04,126
Eran de identica
tipo y color similar

787
00:36:04,162 --> 00:36:05,528
al cabello de la víctima.

788
00:36:05,564 --> 00:36:08,932
¿Qué pasa con esto?
¿Esta marca aquí?

789
00:36:08,967 --> 00:36:11,300
Es una marca de propiedad,
la Lavandería Palm View.

790
00:36:11,336 --> 00:36:13,202
ellos han estado suministrando
La oficina del Dr. Edley

791
00:36:13,237 --> 00:36:14,437
por algún tiempo.

792
00:36:14,473 --> 00:36:17,073
creo que eso es todo
eso es necesario

793
00:36:17,108 --> 00:36:18,586
Sobre este tema, sargento.

794
00:36:18,610 --> 00:36:20,343
Interrogatorio.

795
00:36:22,347 --> 00:36:25,615
Sargento, esto
lavandería particular

796
00:36:25,650 --> 00:36:27,984
abastece a otros lugares
con toallas, ¿no?

797
00:36:28,019 --> 00:36:30,954
Lugares como hoteles,
moteles, casas de apartamentos?

798
00:36:30,989 --> 00:36:34,156
Si es así, esa toalla podría simplemente

799
00:36:34,192 --> 00:36:35,636
tan fácilmente han venido de

800
00:36:35,660 --> 00:36:37,371
Leslie Hall
apartamento, ¿no es así?

801
00:36:37,395 --> 00:36:39,796
Sí, podría, pero
dondequiera que lo consiguiera,

802
00:36:39,831 --> 00:36:41,576
el asesino obviamente lo envolvió

803
00:36:41,600 --> 00:36:42,932
alrededor del arma homicida y...

804
00:36:42,968 --> 00:36:44,734
¿Y no es también posible

805
00:36:44,769 --> 00:36:48,972
que los rastros de sangre
pasó de la toalla

806
00:36:49,007 --> 00:36:51,418
al cuchillo más bien
que viceversa?

807
00:36:51,442 --> 00:36:54,611
Yo... no lo entiendo.

808
00:36:54,646 --> 00:36:56,546
Bueno, es verdad, ¿no es así?

809
00:36:56,581 --> 00:36:59,148
que el puñalada
que mató a Leslie Hall

810
00:36:59,183 --> 00:37:01,128
podría haber sido entregado
por casi cualquier instrumento

811
00:37:01,152 --> 00:37:02,797
igual de agudo
como este bisturí?

812
00:37:02,821 --> 00:37:06,389
Digamos, un cortador de papel o
algún utensilio de cocina?

813
00:37:06,424 --> 00:37:11,060
Bueno, no podemos absolutamente
prueba que esa es el arma homicida.

814
00:37:11,095 --> 00:37:13,596
Entonces ¿no es posible que
el asesino pudo haber tomado

815
00:37:13,632 --> 00:37:15,676
esa toalla manchada de
el apartamento de la muerte,

816
00:37:15,700 --> 00:37:17,701
teniendo tal vez
se secó las manos en él,

817
00:37:17,736 --> 00:37:19,235
y luego,
lo envolvió

818
00:37:19,270 --> 00:37:20,904
un bisturí perteneciente
al acusado?

819
00:37:20,939 --> 00:37:23,873
Y si eso sucediera,
¿No serían los resultados?

820
00:37:23,908 --> 00:37:25,786
de todas tus pruebas
¿han sido los mismos?

821
00:37:25,810 --> 00:37:27,244
Sí, supongo que lo harían.

822
00:37:27,279 --> 00:37:30,714
Por lo tanto, ¿no podrían esos
Objetos que encontraste en el incinerador.

823
00:37:30,749 --> 00:37:33,549
han sido colocados allí
como un intento de alguien

824
00:37:33,585 --> 00:37:36,686
implicar al doctor en lugar
que ser un intento de él

825
00:37:36,722 --> 00:37:38,002
¿Destruir pruebas?

826
00:37:38,990 --> 00:37:41,324
Gracias, sargento.

827
00:37:41,359 --> 00:37:43,919
No hay necesidad de una respuesta.

828
00:37:49,034 --> 00:37:52,702
Sargento, hay otro
importa, será mejor que te controle.

829
00:37:52,738 --> 00:37:55,438
Ya sabemos que tu
investigación del asesinato de Hall

830
00:37:55,473 --> 00:37:56,951
llevó al descubrimiento del cuerpo

831
00:37:56,975 --> 00:37:58,541
del Dr. Eugene Gates.

832
00:37:58,576 --> 00:38:00,121
¿Pero puedes decirle al tribunal

833
00:38:00,145 --> 00:38:01,622
cómo parece esto
¿Se produjo la coincidencia?

834
00:38:01,646 --> 00:38:04,147
Sí, señor.

835
00:38:04,182 --> 00:38:07,851
Nosotros, uh, examinamos el
efectos personales naturalmente,

836
00:38:07,886 --> 00:38:09,953
tanto en casa como en la oficina.

837
00:38:09,988 --> 00:38:13,089
En un archivo bloqueado, encontramos
cartas de un tal Dr. Banning,

838
00:38:13,125 --> 00:38:15,625
el hombre que estaba alquilando
Edificio del laboratorio Dr. Gates

839
00:38:15,660 --> 00:38:17,293
en Los Ángeles.

840
00:38:17,328 --> 00:38:20,029
El arrendatario estaba molesto
porque le habían dicho

841
00:38:20,065 --> 00:38:21,464
no pudo redecorar.

842
00:38:21,499 --> 00:38:23,233
No se pudo mover el
macetero grande

843
00:38:23,268 --> 00:38:24,634
que medio lleno
la oficina exterior.

844
00:38:24,669 --> 00:38:26,447
Él también estaba molesto porque
no había podido alcanzar

845
00:38:26,471 --> 00:38:27,804
Dr. Gates en Suiza.

846
00:38:27,839 --> 00:38:29,784
Aunque Hall obviamente tenía
Trató de calmarlo. Él...

847
00:38:29,808 --> 00:38:31,274
Sólo un momento aquí.

848
00:38:31,309 --> 00:38:34,477
Estás tratando de presentar
estas declaraciones como prueba.

849
00:38:34,512 --> 00:38:37,346
estoy preparado para
introducir tanto el archivo de cartas

850
00:38:37,381 --> 00:38:38,881
y resumen policial de contenido

851
00:38:38,917 --> 00:38:40,928
que el sargento
estaba ahora citando.

852
00:38:40,952 --> 00:38:42,351
Tengámoslos aquí.

853
00:38:42,386 --> 00:38:43,553
Marquémoslo correctamente.

854
00:38:43,588 --> 00:38:44,588
Gracias, señoría.

855
00:38:44,622 --> 00:38:45,966
Otra pregunta
o dos de este testigo

856
00:38:45,990 --> 00:38:47,824
ayudará a aclarar

857
00:38:47,859 --> 00:38:50,070
por qué presenté el
tema en este momento.

858
00:38:50,094 --> 00:38:51,794
Proceder.

859
00:38:51,830 --> 00:38:55,598
Sargento, fueron
hay otros lugares

860
00:38:55,633 --> 00:38:58,868
donde encontraste pertinente
¿Registros personales de Leslie Hall?

861
00:38:58,904 --> 00:39:00,581
Había otro
no nos enteramos de

862
00:39:00,605 --> 00:39:02,105
hasta esta misma mañana.

863
00:39:02,140 --> 00:39:04,140
Un escritorio que el Sr. Hall
usado ocasionalmente.

864
00:39:04,175 --> 00:39:05,841
Tenía su propia máquina de escribir.

865
00:39:05,877 --> 00:39:08,322
¿Y dónde estaba esto?
escritorio y máquina de escribir?

866
00:39:08,346 --> 00:39:09,879
En la antigua granja de Gates.

867
00:39:09,915 --> 00:39:11,458
¿Cómo te enteraste de esto?

868
00:39:11,482 --> 00:39:13,049
Del presente
residente allí...

869
00:39:13,084 --> 00:39:15,818
El sobrino del Dr. Gates, Roger Gates.

870
00:39:18,356 --> 00:39:20,400
Hall me dijo que quería
mantén algunas cosas ahí fuera

871
00:39:20,424 --> 00:39:21,824
por conveniencia, eso es todo.

872
00:39:21,860 --> 00:39:23,425
No pensé nada al respecto.

873
00:39:23,461 --> 00:39:25,828
Él había estado manejando la
asuntos comerciales durante años.

874
00:39:25,864 --> 00:39:28,831
Lo ayudó a cerrar
cosas cuando se jubiló.

875
00:39:28,867 --> 00:39:31,400
El tío quería tomar principalmente
efectivo y valores con él

876
00:39:31,435 --> 00:39:32,568
cuando se fue al extranjero.

877
00:39:32,604 --> 00:39:35,471
¿Hizo, eh, el
fallecido alguna vez discutir

878
00:39:35,507 --> 00:39:37,184
¿Las finanzas del Dr. Edley contigo?

879
00:39:37,208 --> 00:39:38,273
Bueno...

880
00:39:38,309 --> 00:39:40,510
unos ocho meses
Hace cuando vi...

881
00:39:40,545 --> 00:39:42,812
Disculpe.

882
00:39:42,847 --> 00:39:46,215
Cuando el doctor y Janice
aquí tienes esos $ 100,000

883
00:39:46,250 --> 00:39:47,895
de Suiza, el
Hice algunas fotostáticas.

884
00:39:47,919 --> 00:39:49,018
¿Un fotostático?

885
00:39:49,053 --> 00:39:50,686
Esa cosa que tienes en la mano.

886
00:39:50,722 --> 00:39:53,356
es una foto de la cajera
cheque que fue enviado desde Ginebra.

887
00:39:53,391 --> 00:39:56,125
O se habían enviado a sí mismos,
tal vez. No sé.

888
00:39:56,161 --> 00:39:58,105
no consiguieron ninguno
nota personal o nada...

889
00:39:58,129 --> 00:39:59,228
Sólo el cheque.

890
00:39:59,264 --> 00:40:01,275
¿Cómo sucedió Hall?
para mostrarte esto?

891
00:40:01,299 --> 00:40:03,232
Bueno, no lo hizo.

892
00:40:03,268 --> 00:40:04,934
lo encontré en el
escritorio esta mañana,

893
00:40:04,970 --> 00:40:06,747
junto con ese otro
cosa en su máquina de escribir.

894
00:40:06,771 --> 00:40:09,172
Que conste en acta,
el testigo se refiere

895
00:40:09,207 --> 00:40:10,639
al comienzo de una carta.

896
00:40:10,675 --> 00:40:13,409
Ahí, um, no hay mucho que decir.

897
00:40:13,444 --> 00:40:17,980
¿Leerías esto?
para que conste, por favor?

898
00:40:18,016 --> 00:40:20,282
"Estimado Dr. Edley,

899
00:40:20,318 --> 00:40:25,254
"Sé lo que está escondido
en el laboratorio del Dr. Gates.

900
00:40:25,289 --> 00:40:28,591
"Sé cómo conseguiste tu dinero.

901
00:40:28,626 --> 00:40:31,828
"Conozco tu totalidad
secreto, y a menos que..."

902
00:40:31,863 --> 00:40:34,263
Eso es todo.

903
00:40:34,298 --> 00:40:35,965
Supongo que consiguió
interrumpido o algo así.

904
00:40:36,000 --> 00:40:37,267
Eso es todo lo que hay.

905
00:40:37,302 --> 00:40:39,235
Gracias, señor.

906
00:40:39,270 --> 00:40:41,003
¿Interrogarlo?

907
00:40:43,207 --> 00:40:47,043
Señor Mason, ¿puedo sugerirle?
ambos necesitamos un poco de tiempo

908
00:40:47,078 --> 00:40:48,878
para digerir estos asuntos.

909
00:40:48,913 --> 00:40:50,913
Receso hasta las 14:00 horas.

910
00:40:56,421 --> 00:40:58,332
Bueno, él no lo hizo
envíame alguna nota.

911
00:40:58,356 --> 00:41:00,401
Hall nunca me dijo una palabra.

912
00:41:00,425 --> 00:41:02,436
Es verdad el tio de Janice.
en realidad no nos escribió...

913
00:41:02,460 --> 00:41:04,227
Wayne, puedo tener
esa nota tirada.

914
00:41:04,262 --> 00:41:05,495
No había ninguna firma.

915
00:41:05,530 --> 00:41:06,796
Estaba escrito a máquina.

916
00:41:06,831 --> 00:41:08,509
Sí, pero primero el
cuchillo y luego la nota.

917
00:41:08,533 --> 00:41:10,244
ellos siguen agregando
cosas y añadiendo cosas.

918
00:41:10,268 --> 00:41:12,935
Disculpe, señor Mason.

919
00:41:12,970 --> 00:41:14,571
Tu secretaria está aquí.

920
00:41:14,606 --> 00:41:16,172
Gracias, sargento.

921
00:41:16,208 --> 00:41:17,574
Perry, creo que tenemos

922
00:41:17,609 --> 00:41:19,654
un poco nuevo
pruebas nuestras.

923
00:41:19,678 --> 00:41:21,311
Echemos un vistazo.

924
00:41:21,346 --> 00:41:24,691
Número uno, tenía la oficina de Paul.
Verifique todos los bancos como lo solicitó.

925
00:41:24,715 --> 00:41:26,182
¿Adivina qué?

926
00:41:26,217 --> 00:41:27,828
Leslie Hall tiene un
cantidad de cuentas...

927
00:41:27,852 --> 00:41:29,318
Todo nuevo en el último año.

928
00:41:29,353 --> 00:41:33,222
Ninguno de ellos muy grande,
pero están esparcidos por todas partes.

929
00:41:33,258 --> 00:41:34,958
Me temo que no es de mucha ayuda.

930
00:41:34,993 --> 00:41:38,594
La fiscalía
solo sostiene que...

931
00:41:38,629 --> 00:41:40,930
fue chantaje
dinero del Dr. Edley.

932
00:41:40,966 --> 00:41:42,865
Muy bien entonces.

933
00:41:42,900 --> 00:41:44,812
Paul ha estado intentando localizarte.

934
00:41:44,836 --> 00:41:47,303
Operador 15 en Phoenix.

935
00:41:47,339 --> 00:41:49,439
¿Tú qué?

936
00:41:49,474 --> 00:41:51,407
¿Lo tienes?

937
00:41:51,442 --> 00:41:53,809
Sí. Igual que el que tienes.

938
00:41:53,844 --> 00:41:55,144
Como en la imagen.

939
00:41:56,714 --> 00:41:59,148
Exactamente.

940
00:41:59,183 --> 00:42:00,683
Buen trabajo, Pablo.

941
00:42:00,718 --> 00:42:03,252
Fleta un avión y tráelo.
aquí lo más rápido posible.

942
00:42:03,287 --> 00:42:06,689
perry, hay algo
de lo contrario será mejor que lo sepas.

943
00:42:06,724 --> 00:42:09,025
Mi señor Widlock tiene 5.000 dólares.

944
00:42:09,060 --> 00:42:10,159
¿Él es qué?

945
00:42:10,194 --> 00:42:12,161
Todo tipo de gemelos...

946
00:42:12,196 --> 00:42:14,830
Incluyendo pagos gemelos
la noche del asesinato.

947
00:42:14,866 --> 00:42:18,333
Sí, está bien, ¿y si
Coleccioné más de una vez.

948
00:42:18,369 --> 00:42:21,170
Ya no hay nada más ilegal
aproximadamente dos transacciones en efectivo.

949
00:42:21,205 --> 00:42:22,938
Hay si se gana el dinero.

950
00:42:22,974 --> 00:42:24,417
por pretexto o
fraude, Sr. Widlock.

951
00:42:24,441 --> 00:42:25,875
Bueno, lo niego. Yo...

952
00:42:25,910 --> 00:42:28,711
Sr. Widlock, si lo prefiere
para ser interrogado en la cárcel,

953
00:42:28,746 --> 00:42:29,946
Puedo arreglarlo.

954
00:42:29,981 --> 00:42:31,992
fuiste llamado
volver al stand

955
00:42:32,016 --> 00:42:34,028
sólo para acelerar esto
escuchar con la verdad.

956
00:42:34,052 --> 00:42:35,751
Sí, señor. Disculpe, señoría.

957
00:42:35,786 --> 00:42:38,254
Si eso es todo lo que quieres, yo
Ciertamente puedo ayudarte allí.

958
00:42:38,289 --> 00:42:39,722
No tengo miedo de la verdad.

959
00:42:39,757 --> 00:42:42,325
Excepto cuando
podría incriminarte.

960
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
Muy bien, Sr. Widlock,

961
00:42:44,395 --> 00:42:48,331
te pagaron $3,000
por el Sr. Grif Roland.

962
00:42:48,366 --> 00:42:49,699
Ahora nos dirás

963
00:42:49,734 --> 00:42:53,368
¿Quién fue el que te pagó?
¿O tu hermano $5,000?

964
00:42:53,404 --> 00:42:54,815
Bueno, para empezar, fui yo.

965
00:42:54,839 --> 00:42:56,959
Mi hermano, el era
fuera de la ciudad todo el tiempo.

966
00:43:09,153 --> 00:43:12,889
Estoy bastante seguro de que estás familiarizado
con el significado de perjurio.

967
00:43:16,928 --> 00:43:18,928
Sólo dinos quién
¿Eso te pagó?

968
00:43:22,600 --> 00:43:24,067
Señor Leslie Hall.

969
00:43:24,102 --> 00:43:25,935
Bueno, ya ves

970
00:43:25,970 --> 00:43:27,381
él primero me corrió
abajo esa tarde.

971
00:43:27,405 --> 00:43:29,249
Dijo que era un
amigo del Dr. Edley

972
00:43:29,273 --> 00:43:31,573
y quería ayudar
él en el QT como,

973
00:43:31,609 --> 00:43:33,743
y si hubiera alguno
problema, debería llamarlo.

974
00:43:33,778 --> 00:43:36,545
Y luego, cuando esta señora
me llamó por teléfono a mi hotel

975
00:43:36,580 --> 00:43:38,225
y dijo que ella tendría
el dinero entregado,

976
00:43:38,249 --> 00:43:39,616
Bueno, llamé al Sr. Hall.

977
00:43:39,651 --> 00:43:43,086
¿Y ponerle el mordisco a él también?

978
00:43:43,121 --> 00:43:44,687
Bueno, seguro.

979
00:43:44,722 --> 00:43:47,123
Fue tan fácil que sería
sido una tontería no hacerlo.

980
00:43:47,158 --> 00:43:49,170
De todos modos, agarré un
taxi y fui directo hacia

981
00:43:49,194 --> 00:43:51,038
y Hall tuvo la
dinero listo y esperando.

982
00:43:51,062 --> 00:43:52,295
¿Cuándo te pagaron?

983
00:43:52,330 --> 00:43:54,529
Bueno, alrededor de una cuarta parte
a las 10:00 esa noche.

984
00:43:54,565 --> 00:43:56,498
¿Entraste en su apartamento?

985
00:43:56,533 --> 00:43:57,767
Ah, no, señor.

986
00:43:57,802 --> 00:43:59,546
No, no vas a ir
para colgarme eso.

987
00:43:59,570 --> 00:44:01,548
Yo no lo toqué. yo
Ni siquiera se acercó a él.

988
00:44:01,572 --> 00:44:03,350
estaba de vuelta en el
hotel a las 10:00.

989
00:44:03,374 --> 00:44:06,175
En ese momento Roland
Te pagué y salí del hotel.

990
00:44:06,210 --> 00:44:07,810
Entonces ¿qué pasó?

991
00:44:07,845 --> 00:44:10,012
Bueno, empaqué mi
bolsa y se sentó

992
00:44:10,047 --> 00:44:12,214
esperando un autobús para salir de la ciudad.

993
00:44:12,250 --> 00:44:15,151
Sr. Widlock,

994
00:44:15,186 --> 00:44:17,198
fue tan fácil
para obtener dos pagos.

995
00:44:17,222 --> 00:44:19,054
¿Por qué no un tercero?

996
00:44:19,090 --> 00:44:20,990
¿Un tercero?

997
00:44:21,025 --> 00:44:23,070
no te hubieras ido
ciudad sin intentar llegar

998
00:44:23,094 --> 00:44:25,506
al menos unos pocos dólares de
Dr. Edley, ¿lo haría?

999
00:44:25,530 --> 00:44:27,942
¿No fuiste a
La oficina del Dr. Edley

1000
00:44:27,966 --> 00:44:29,832
alrededor de medianoche?

1001
00:44:29,867 --> 00:44:32,346
Merodear alrededor de un
poco buscándolo?

1002
00:44:32,370 --> 00:44:33,635
Ahora mira aquí.

1003
00:44:33,671 --> 00:44:35,515
Si te refieres a que fui yo el
tipo que el hombre vio atrás,

1004
00:44:35,539 --> 00:44:36,872
¿Cómo podría ser?

1005
00:44:36,907 --> 00:44:37,907
Lo escuché.

1006
00:44:37,942 --> 00:44:39,308
Dijo que el hombre que vio

1007
00:44:39,344 --> 00:44:41,584
se movía ágilmente y
rápido como el doctor allí.

1008
00:44:41,612 --> 00:44:43,323
seguro que no lo dije
cualquier cosa sobre muletas.

1009
00:44:43,347 --> 00:44:46,315
Estoy seguro de que no necesitas
muletas, señor Widlock.

1010
00:44:46,350 --> 00:44:48,518
Oh, te conozco
Tiene una fractura antigua.

1011
00:44:48,553 --> 00:44:52,688
Pero estas muletas son
en realidad solo es un escaparate,

1012
00:44:52,723 --> 00:44:55,157
¿no lo son?

1013
00:44:55,193 --> 00:44:59,195
Te pones en contacto con un hombre
Pierna del pantalón, no la sueltas.

1014
00:44:59,230 --> 00:45:00,729
Muy bien, soy un fraude.

1015
00:45:00,764 --> 00:45:03,499
¿Era ese hombre junto al
¿Lo incinerará, Sr. Widlock?

1016
00:45:03,534 --> 00:45:05,101
Sí, claro.

1017
00:45:05,136 --> 00:45:06,668
no habia nadie
alrededor del frente,

1018
00:45:06,704 --> 00:45:07,903
así que salí atrás.

1019
00:45:07,938 --> 00:45:09,071
Olí a tela quemada.

1020
00:45:09,107 --> 00:45:11,007
miré en el
incinerador y luego me fui.

1021
00:45:11,042 --> 00:45:12,508
Eso es todo lo que había que hacer.

1022
00:45:12,543 --> 00:45:15,244
Señoría, me gustaría
recordar a un testigo.

1023
00:45:15,279 --> 00:45:17,779
No, yo no estaba allí.

1024
00:45:17,815 --> 00:45:20,616
te juro que dejé el
oficina antes de las 8:00.

1025
00:45:20,651 --> 00:45:22,351
Fui al cine esa noche.

1026
00:45:22,387 --> 00:45:24,631
Pero alguien debe tener
pon esa toalla y cuchillo

1027
00:45:24,655 --> 00:45:26,233
al incinerador, señorita York,

1028
00:45:26,257 --> 00:45:27,534
entre el momento del asesinato

1029
00:45:27,558 --> 00:45:28,869
y el tiempo
Llegó el señor Widlock.

1030
00:45:28,893 --> 00:45:30,492
Ahora, ¿debería preguntarle al periodista?

1031
00:45:30,527 --> 00:45:32,361
para volver a leer lo que fue
dicho por tu vecino?

1032
00:45:32,396 --> 00:45:33,495
Por favor.

1033
00:45:33,530 --> 00:45:34,830
Sé que el Sr. Cooperman testificó

1034
00:45:34,866 --> 00:45:36,565
que solo vio
la única persona...

1035
00:45:36,600 --> 00:45:37,766
El único hombre, pero...

1036
00:45:37,801 --> 00:45:40,369
¿Y recuerdas al Sr. Cooperman?
estaba afuera fumando

1037
00:45:40,404 --> 00:45:42,115
durante todo el
tiempo en cuestión...

1038
00:45:42,139 --> 00:45:43,650
Los dos o tres
horas antes de medianoche?

1039
00:45:43,674 --> 00:45:45,474
Pero eso no significa
él se daría cuenta de todo.

1040
00:45:45,509 --> 00:45:47,509
Así es.

1041
00:45:47,544 --> 00:45:49,356
Dijo que podría
no me he dado cuenta

1042
00:45:49,380 --> 00:45:50,679
una mujer en el incinerador.

1043
00:45:50,714 --> 00:45:52,625
Estaba tan acostumbrado
de verte ahí,

1044
00:45:52,649 --> 00:45:53,693
dijo.

1045
00:45:53,717 --> 00:45:54,884
No, no fui yo.

1046
00:45:54,919 --> 00:45:57,086
¿Tienes alguna idea?

1047
00:45:57,121 --> 00:45:59,121
en cuanto a lo rico
¿El Dr. Gates lo era?

1048
00:45:59,156 --> 00:46:01,423
¿Qué?

1049
00:46:01,458 --> 00:46:04,026
Bueno, supongo
todos en la ciudad lo sabían

1050
00:46:04,061 --> 00:46:05,839
que el estaba en
Al menos millonario.

1051
00:46:05,863 --> 00:46:07,829
Así que la donación de 100.000 dólares

1052
00:46:07,865 --> 00:46:09,743
apenas tendría
agotó su fortuna.

1053
00:46:09,767 --> 00:46:12,735
Todavía habría
¿Ha quedado mucho?

1054
00:46:12,770 --> 00:46:14,002
Tal vez.

1055
00:46:14,038 --> 00:46:15,571
No sé.

1056
00:46:15,607 --> 00:46:17,418
no voy a responder
más preguntas.

1057
00:46:17,442 --> 00:46:19,342
Ni siquiera conocía al Dr. Gates.

1058
00:46:19,377 --> 00:46:20,743
Y no lo maté.

1059
00:46:20,778 --> 00:46:22,245
Y yo no maté a Leslie Hall.

1060
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Yo no soy la mujer.

1061
00:46:23,314 --> 00:46:24,781
No, señorita York.

1062
00:46:24,816 --> 00:46:27,983
Si alguna mujer usara
el incinerador esa noche,

1063
00:46:28,018 --> 00:46:30,319
fue la mujer que
estaba intentando desesperadamente

1064
00:46:30,355 --> 00:46:32,655
poner ciertos
La culpa es del Dr. Edley.

1065
00:46:32,690 --> 00:46:35,558
La mujer que tuvo acceso
a la granja de los Gates.

1066
00:46:35,593 --> 00:46:38,761
¿Quién también creó?
evidencia falsa allí.

1067
00:46:38,796 --> 00:46:41,764
La mujer que debe
han matado al Dr. Gates.

1068
00:46:41,799 --> 00:46:43,009
Y luego, teniendo
sido chantajeado

1069
00:46:43,033 --> 00:46:44,878
por una determinada persona
durante el año pasado,

1070
00:46:44,902 --> 00:46:46,313
descubrió que tenía que matarlo también.

1071
00:46:46,337 --> 00:46:49,171
El chantajista... Leslie Hall.

1072
00:46:49,206 --> 00:46:51,106
La mujer...

1073
00:46:51,142 --> 00:46:53,976
¡Yo!

1074
00:46:57,582 --> 00:47:00,449
Doctor Gates...

1075
00:47:02,420 --> 00:47:05,020
él se iba sin mí.

1076
00:47:05,055 --> 00:47:08,924
Sí, lo hice.

1077
00:47:08,959 --> 00:47:12,395
bajé a ver
él en el laboratorio.

1078
00:47:12,430 --> 00:47:14,863
Y ya era tarde en la noche,

1079
00:47:14,899 --> 00:47:17,232
y ya estaba empacado.

1080
00:47:19,704 --> 00:47:26,975
Y después de eso, Leslie
siguió haciendo preguntas.

1081
00:47:27,011 --> 00:47:28,789
Ya sabe, doctor Gates.
siempre dije

1082
00:47:28,813 --> 00:47:31,747
Leslie Hall tiene un
mente muy astuta.

1083
00:47:34,218 --> 00:47:37,019
Mi Dr. Gates dijo eso.

1084
00:47:38,690 --> 00:47:42,224
Mi doctor Gates.

1085
00:47:50,501 --> 00:47:51,834
Al planear viajar al extranjero,

1086
00:47:51,869 --> 00:47:54,870
Los bienes de tu tío eran
convertido en gran parte en efectivo

1087
00:47:54,905 --> 00:47:56,772
y valores negociables.

1088
00:47:56,808 --> 00:47:58,719
Sra. Osborn, de
Por supuesto, lo sabía.

1089
00:47:58,743 --> 00:47:59,886
Y después de que ella lo mató,

1090
00:47:59,910 --> 00:48:02,088
ella logró conseguirla
manos en casi todo ello.

1091
00:48:02,112 --> 00:48:03,946
Para que ella pudiera arreglar
para que te envíen

1092
00:48:03,981 --> 00:48:05,548
esos $100,000 sin
demasiada tensión.

1093
00:48:05,583 --> 00:48:06,760
Probablemente tenía miedo

1094
00:48:06,784 --> 00:48:07,861
habría habido preguntas

1095
00:48:07,885 --> 00:48:09,129
si no lo hubiésemos conseguido.

1096
00:48:09,153 --> 00:48:11,632
se habia prometido
como regalo de bodas.

1097
00:48:11,656 --> 00:48:14,089
El único problema fue
que Hall seguía sangrándola.

1098
00:48:14,124 --> 00:48:16,659
A cambio, se quedó con el
cuerpo sea descubierto.

1099
00:48:16,694 --> 00:48:19,462
Además, tenía tu
poder notarial del tío,

1100
00:48:19,497 --> 00:48:21,263
lo que lo hizo incluso
más rentable para él

1101
00:48:21,298 --> 00:48:22,398
para mantener la ilusión

1102
00:48:22,433 --> 00:48:23,966
que Gates todavía estaba vivo.

1103
00:48:24,001 --> 00:48:27,169
Por eso Hall era tan
ansioso de que se pagara a Widlock.

1104
00:48:27,204 --> 00:48:30,272
Sabía que si alguien
empezó a hacer preguntas...

1105
00:48:30,307 --> 00:48:32,152
Preguntas que podrían ser
contestado sólo por tu tío,

1106
00:48:32,176 --> 00:48:34,610
una pelota comenzaría a rodar
que no podía parar.

1107
00:48:34,645 --> 00:48:36,712
Y luego cometió el error

1108
00:48:36,748 --> 00:48:39,014
de intentar asustar
La señora Osborn también.

1109
00:48:39,049 --> 00:48:42,251
De tratar de hacerla dar
él todo el dinero que le quedaba.

1110
00:48:42,286 --> 00:48:43,764
Desafortunadamente, la Sra.
Osborn resultó

1111
00:48:43,788 --> 00:48:45,588
ser más duro que él.

1112
00:48:45,623 --> 00:48:48,623
Lo único que yo
no entiendo

1113
00:48:48,659 --> 00:48:50,825
Así es como planearon los Widlock

1114
00:48:50,861 --> 00:48:53,295
para manejar este negocio suyo.

1115
00:48:53,330 --> 00:48:55,531
Fácil. uno de ellos
Tenía una vieja fractura.

1116
00:48:55,566 --> 00:48:57,999
Entonces el que no tiene la fractura.
fingiría algunos síntomas

1117
00:48:58,035 --> 00:48:59,701
y recibir algunos tratamientos.

1118
00:48:59,736 --> 00:49:02,137
Si hubiera una radiografía,
lo robarían o lo destruirían.

1119
00:49:02,173 --> 00:49:03,572
Después, el<i> de</i> la fractura.

1120
00:49:03,607 --> 00:49:05,285
daría la vuelta
y reclamar mala praxis.

1121
00:49:05,309 --> 00:49:07,209
se estaban preparando
hacer el mismo truco

1122
00:49:07,245 --> 00:49:08,611
en varios médicos.

1123
00:49:08,646 --> 00:49:10,246
Te refieres a varios tontos.

1124
00:49:10,281 --> 00:49:12,826
Eso es tan antiguo como el
Hills, ese viejo juego de estafa.

1125
00:49:12,850 --> 00:49:15,484
Un hombre famoso dijo una vez:

1126
00:49:15,519 --> 00:49:19,722
"El más antiguo y conocido
el mal es aún más soportable

1127
00:49:19,757 --> 00:49:23,492
y tentador que uno
eso es nuevo y no probado."

1128
00:49:23,527 --> 00:49:24,926
Eso es una cifra.

1129
00:49:24,962 --> 00:49:27,663
Siempre me gustó
las viejas tentaciones mejor.